Thursday, January 03, 2008

La Hodiauaj Sanktaj Senkulpuloj/Today's Holy Innocents

in English and Esperanto
el la blogo/from the blog 'Reflections of a Paralytic' (Pensaj de Paraliza Virino):


"Hodiaŭ, Decembro 28, la Katolika Eklesio memoris la “Holy Innocents” kiu mortis en Betlehemo. Tiame estis tute knaboj du-jara kaj plijuna kiuj estis ekzekutita de Regho Herodo kaj li soldatoj, char Herodo timas pri la profetajho de la Mesio."

Hodiau 4,000 senkulpajn infanojn perdas iliajn vivojn chiutage en chi tiu lando (Usono) pro abortigo sub la plena protekto de la legho. Char ni memoras la Sanktajn Senkulpulojn de la pasinta, eble ni ankaŭ petas ilian pro-peton, kaj pledas al Dia kompato, en la nomo de la milionoj da senkulpuloj, ke estas buchado hodiaŭ tutmonde."



Today, December 28, the Church remembers the “Holy Innocents” who lost their lives in Bethlehem. Then it was all boys age two and under who were put to death at the hands of King Herod and his soldiers because of Herod’s fear of the prophecy of the Messiah."

Now over 4,000 innocent children lose their lives every day in this country because of abortion under the full protection of the law. As we remember the Holy innocents of the past, perhaps we should also request their intercession, and appeal to God’s mercy, on behalf of the millions of innocents being slaughtered today around the world."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El la Biblio, pri la Sanktaj Senkulpuloj:

Tiam Herodo, ekvidinte, ke li estas trompita de la saghuloj, tre koleris; kaj sendinte, li mortigis chiujn knabojn en Bet-Lehhem kaj en chiuj ghiaj chirkauajoj, havantajn du jarojn au malpli, lau la tempo, pri kiu li precize schiighis de la saghuloj. Tiam plenumighis tio, kio estis dirita per la profeto Jeremia, nome:

"Vocho estas audita en Rama,
Ghemado kaj maldolcha plorado,
Rahhel priploras siajn infanojn,
Kaj shi ne volas konsolighi, char ili forestas."



From the Bible, about the Holy Innocents:
When Herod saw that the Wise Men had tricked him, he became furious. He sent soldiers to kill all the boys two years old and younger in or near Bethlehem. This matched the exact time he had learned from the Wise Men. The the words spoken through the prophet Jeremiah came true:

"A sound was heard in Ramah,
the sound of crying in bitter grief.
Rachel was crying for her children.
She refused to be comforted
because they were dead."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:


No comments: