Plurlingva Biblio-Legado: Levidoj 1:1-2

(Esperanto) 1 La Eternulo vokis Moseon, kaj ekparolis al li el la tabernaklo de kunveno, dirante: 2 Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Se iu el vi volas alporti oferon al la Eternulo, el la brutoj, el la bovoj, kaj el la ŝafoj alportu vian oferon. (Deutsch) 1 Und er rief Mose, und der HERR redete zu ihm von der Stiftshütte aus und sprach: 2 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Will jemand von euch dem HERRN ein Opfer bringen, so soll euer Opfer, das ihr darbringet, vom Vieh, von Rindern oder Schafen genommen sein. (Spanish) 1 Jehovah llamó a Moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión, diciendo: 2 "Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a Jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino. (Danish) 1 HERREN kaldte på Moses og talede til ham fra Åbenbaringsteltet og sagde: 2 Tal til Israeliterne og sig til dem: Når nogen af eder vil bringe HERREN en Offergave af Kvæget, da skal Offergaven, I vil bringe, tages at Hornkvæget eller Småkvæget. Aliaj Lingvoj - Other languages

(English - DRV - Catholic) 1 And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying: 2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man among you that shall offer to the Lord a sacrifice of the cattle, that is, offering victims of oxen and sheep, (English - KJV - Protestant) 1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock. English-language Bible study in Leviticus (Portuguese) 1 Ora, chamou o Senhor a Moisés e, da tenda da revelação, lhe disse: 2 Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando algum de vós oferecer oferta ao Senhor, oferecereis as vossas ofertas do gado, isto é, do gado vacum e das ovelhas. (Korean) 1 여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 일러 가라사대 2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희 중에 누구든지 여호와께 예물을 드리려거든 생축 중에서 소나 양으로 예물을 드릴지니라 !

Patro Nia (Ido) - Patro Nia (E-o) - Our Father - Vater Unser

(Ido) Patro nia, qua esas en la cielo, tua nomo santigesez; tua regno advenez; tua volo facesez quale en la cielo tale anke sur la tero. Donez a ni cadie l'omnidiala pano, e pardonez a ni nia ofensi, quale anke ni pardonas a nia ofensanti, e ne duktez ni aden la tento, ma liberigez ni del malajo. (Deutsch) Vater Unser im Himmel, Geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, Wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute, Und vergib uns unsere Schuld, Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, Sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen.

(Esperanto) Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita. Venu Via regno, plenumiĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono. Amen. (English) Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy Will be done, On Earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. Forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, But deliver us from evil. Amen. (Korean) 하늘에 계신 우리 아버지 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.

rano - frog - 개구리 - 青蛙 - カエル - ếch - palaka - צפרדע

Rano esti verda. [EsF]
La rano estas verda. [E-o]
La rano esas verda. [Ido]
The frog is green. [Eng]








Esperanto sen Fleksio (Esf): rano
Esperanto: rano
Ido: rano
English: frog
Korean: 개구리 (kaeguri)
Chinese: 青蛙 (qīngwā)
Japanese: カエル (kaeru)
Vietnamese: ếch
Filipino: palaka
Danish: Frøen
German: Frosch
Hebrew: צפרדע

Esperanto sen Fleksio: verda
Esperanto: verda
Ido: verda
English: green
Korean: 녹색의 (nok-ssae-gui)
Chinese: 绿 (lǜ)
Japanese: 緑色 (ryokushoku)
Vietnamese: xanh
Filipino: berde
Danish: grøn
German: grün
Hebrew: ירוק

Esperanto Radio

(English) Some Esperanto-language radio broadcasts that you can hear over the internet. Vatican Radio --- find the column that says 'server'. Look down for the words 'mp3' or 'real' and click on the words to listen to the broadcast or to download the file. Radio Polonia --- Daily podcast from Poland. Click on 'auskultu' for today's broadcast, or 'arkivo' for other broadcasts. Or, go to the Podcasting page, where you can easily listen or download the ten most recent podcasts. Radio Italy --- no longer broadcasts, but you can read (in Esperanto) the history of their Esperanto language service. Radio 3ZZZ --- Find the words 'listen to a show'. Underneath that, select 'Esperanto' from the long list of languages. Click on 'listen'. China Radio International --- Daily broadcast from communist China. Find the box that says 'Audo' and click on 'nia lasta programero' for today's broadcast, or click on 'lundo, mardo, merkredo' for other broadcasts. German version/Deutsche Version

(Esperanto) Kelkaj esperantaj radio-elsendoj, kiu oni povas audi sur interreto. Radio Vatikana --- trovu la vorto 'server' sur la retpaĝo. Vidu malsupren por la vortoj 'mp3' aŭ 'real'. Aŭskultu aŭ elŝutu. Radio Polonia --- ĉiu-taga podcasto el Pollando. Klaku 'auskultu' por hodiaua elsendo, au 'arkivo' por aliaj elsendoj. Vizitu la 'Podcasting' pagho por auskulti au elshuti elsendojn. RAI International --- ne plu elsendas, sed vi povas legi la historio de la Esperanto-elsendoj el RAI International. Radio 3ZZZ --- Trovu la vortoj 'Listen to a show'. Malsupren elektu 'Esperanto' el la listoj da lingvoj. Klaku 'listen'. Ĉina Radio Internacia --- ĉiu-taga elsendo el komunista Chinujo. Trovu la skatolo 'Audo' kaj klaku 'nia lasta programero' por hodiaua elsendo, au klaku 'lundo, mardo, merkredo' por aliaj elsendoj. Esperanto Radio Arkivo havas malnovaj radioelsendoj.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~