kaj la hundo iris kun ili

Biblia Legado: 16 Nov. 2011

2011-11-15T22:17:00.000-06:00

(Esperanto)
2 Makabeoj 7:1, 20-31

1 Okazis, ke oni kaptis sep fratojn kune kun la patrino. La reĝo volis per vipado kaj skurĝado devigi ilin manĝi la malpermesitan porkaĵon.

20 Ekstreme admirinda estis la patrino, kaj ŝi meritas resti memorata. Ŝi vidis en unu tago perei siajn sep filojn kaj ŝi toleris tion senŝancele, dank' al sia fido je la Sinjoro.

21 Plena de noblaj sentoj, ĉiun el ili ŝi admonis en la gepatra lingvo, kaj sian virinan karakteron ŝi plifortigis per vira kuraĝo. Ŝi diris al ili:

22 Mi ne scias, kiel vi estiĝis en mia ventro, kaj ne mi donacis al vi spiron kaj vivon, kaj ne mi formis harmonian tutaĵon el viaj membroj,

23 sed la Kreinto de la mondo: Li efektivigis la estiĝon de la homo kaj de ĉiuj estaĵoj. Li redonos al vi en Sia kompatemo la spiron kaj la vivon, kiujn vi nun ne ŝparas pro amo al Lia leĝo.

24 Antioĥo kredis, ke ŝi primokas lin, kaj suspektis en ŝiaj vortoj ofendon. Nur la plej juna frato ankoraŭ vivis. Lin li provis konvinki, ne nur per vortoj, sed ankaŭ per ĵuro, ke li faros lin riĉa kaj feliĉa, se li malobservos la prapatrajn kutimojn; li ankaŭ konsideros lin kiel sian amikon kaj konfidos al li altajn postenojn.

25 Kiam la junulo tute ne priatentis tion, la reĝo petis la patrinon, ke ŝi konvinku la knabon por saviĝi.

26 Nur post longaj insistoj ŝi akceptis konvinki la filon.

27 Sed kliniĝinte super li, ŝi primokis la teruran tiranon kaj diris en la gepatra lingvo: Filo mia, kompatu min. Dum naŭ monatoj mi portis vin en la ventro, dum tri jaroj mi mamnutris vin, mi flegis kaj edukis vin ĝis tiu aĝo, kiun nun vi havas.

28 Mi petegas vin, mia infano, rigardu la ĉielon kaj la teron kaj kion ili enhavas, kaj sciu, ke Dio kreis tion el nenio, kaj simile ekestis la homa gento.

29 Ne timu ĉi ekzekutiston, sed montru vin inda je viaj fratoj kaj akceptu la morton, por ke mi reakiru vin kun viaj fratoj en la tago de la kompatemo de Dio.

30 Apenaŭ ŝi finis paroli, kiam diris la junulo: Kion vi atendas? Mi ne obeas la ordonojn de la reĝo, sed ja la ordonojn de la leĝo, kiun niaj prapatroj ricevis de Moseo.

31 Kaj vi, kiu estigis ĉiujn ĉi malfeliĉojn por la Hebreoj, vi ne eskapos la manojn de Dio.

Luko 19:11-28

11 Kaj kiam oni aŭdis tion, li parolis ankoraŭ parabolon, ĉar li estis proksime al Jerusalem, kaj oni supozis, ke la regno de Dio tuj aperos.

12 Li do diris:Unu nobelo forvojaĝis en malproksiman landon, por ricevi al si regnon, kaj reveni.

13 Kaj vokinte al si dek siajn servistojn, li donis al ili dek min'ojn, kaj diris al ili:Negocadu, ĝis mi revenos.

14 Sed liaj regnanoj lin malamis, kaj sendis delegitaron post li, dirante:Ni ne volas, ke tiu viro reĝu super ni.

15 Kaj kiam li revenis, ricevinte la regnon, li ordonis voki al li tiujn servistojn, al kiuj li donis la monon, por ke li sciiĝu, kiom ili gajnis per negocado.

16 Kaj venis la unua, kaj diris:Sinjoro, via min'o produktis dek min'ojn.

17 Kaj li diris al li:Bonege, bona servisto; ĉar vi estis fidela en tre malgranda afero, havu aŭtoritaton super dek urboj.

18 Kaj venis la dua, kaj diris:Sinjoro, via min'o faris kvin min'ojn.

19 Li diris ankaŭ al tiu:Vi ankaŭ estu super kvin urboj.

20 Kaj alia venis, kaj diris:Sinjoro, jen via min'o, kiun mi konservis, flankemetitan en viŝtuko;

21 ĉar mi vin timis, ĉar vi estas homo severa; vi prenas tion, kion vi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion vi ne semis.

22 Li diris al li:El via propra buŝo mi vin juĝos, vi malbona servisto. Vi sciis, ke mi estas homo severa, kiu prenas tion, kion mi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion mi ne semis;

23 kial do vi ne donis mian monon en bankon, por ke, reveninte, mi postulu ĝin kun procento?

24 Kaj li diris al la apudstarantoj:Forprenu de li la min'on, kaj donu ĝin al tiu, kiu havas la dek min'ojn.

25 (Kaj ili diris al li:Sinjoro, li havas dek min'ojn.)

26 Mi diras al vi, ke al ĉiu, kiu havas, estos donite; kaj for de tiu, kiu ne havas, estos prenita eĉ tio, kion li havas.

27 Cetere tiujn miajn malamikojn, kiuj ne volis, ke mi reĝu super ili, konduku ĉi tien, kaj mortigu ilin antaŭ mi.

28 Kaj tion dirinte, li ekiris antaŭe, suprenirante al Jerusalem.

(English)
2 Maccabees 7:1, 20-31 (Douay-Rheims)

1. It came to pass also, that seven brethren, together with their mother, were apprehended, and compelled by the king to eat swine's flesh against the law, for which end they were tormented with whips and scourges.

20 Now the mother was to be admired above measure, and worthy to be remembered by good men, who beheld her seven sons slain in the space of one day, and bore it with a good courage, for the hope that she had in God:

21 And she bravely exhorted every one of them in her own language, being filled with wisdom; and joining a man's heart to a woman's thought,

22 she said to them: I know not how you were formed in my womb; for I neither gave you breath, nor soul, nor life, neither did I frame the limbs of every one of you.

23 But the Creator of the world, that formed the nativity of man, and that found out the origin of all, he will restore to you again, in his mercy, both breath and life, as now you despise yourselves for the sake of his laws.

24 Now Antiochus, thinking himself despised, and withal despising the voice of the upbraider, when the youngest was yet alive, did not only exhort him by words, but also assured him with an oath, that he would make him a rich and a happy man, and, if he would turn from the laws of his fathers, would take him for a friend, and furnish him with things necessary.

25 But when the young man was not moved with these things, the king called the mother, and counselled her to deal with the young man to save his life.

26 And when he had exhorted her with many words she promised that she would counsel her son.

27 So bending herself towards him, mocking the cruel tyrant, she said in her own language: My son have pity upon me, that bore you nine months in my womb, and gave you suck three years, and nourished you, and brought you up unto this age.

28 I beseech you, my son, look upon heaven and earth, and all that is in them, and consider that God made them out of nothing, and mankind also:

29 So you shall not fear this tormentor, but being made a worthy partner with your brethren, receive death, that in that mercy I may receive you again with your brethren.

30 While she was yet speaking these words, the young man said: For whom do you stay? I will not obey the commandment of the king, but the commandment of the law which was given us by Moses.

31 But you that have been the author of all mischief against the Hebrews, shall not escape the hand of God.

Luke 19:11-28 (Bible in Basic English)

11 And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.

12 So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.

13 And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.

14 But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.

15 And when he came back again, having got his kingdom, he gave orders for those servants to whom he had given the money to come to him, so that he might have an account of what business they had done.

16 And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.

17 And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns.

18 And another came, saying, Your pound has made five pounds.

19 And he said, You will be ruler over five towns.

20 And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;

21 Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.

22 He said to him, By the words of your mouth you will be judged, you bad servant. You had knowledge that I am a hard man, taking up what I have not put down and getting in grain where I have not put seed;

23 Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?

24 And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.

25 And they say to him, Lord, he has ten pounds.

26 And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.

27 And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.

28 And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.

Nombro de ĉinaj studentoj in Usono kreskis

2011-11-15T09:26:00.003-06:00

(Esperanto)
1. Laŭ la jarraporto publikigita de la usona Internacia Asocio pri Edukado en la 14a de novembro,

2. en la studjaro de 2010 ĝis 2011 la nombro de ĉinaj studentoj en Usono kreskis je 22% pli ol tiu de la antaŭa studjaro,

3. kaj la nombro de la studentoj atingis 158 mil.

4. Ĉinujo jam fariĝis la dua fontlando de studentoj en Usono.

Raportas Xiong Linping
Ĉina Radio Internacia

(English)
1. According to the year-report published by the US International Association for Education on the 14th of November,

2. In the study-year from 2010 to 2011 the number of Chinese students in the United States grew by 22% more than the previous study-year,

3. and the number of students reached 158,000.

4. China now becomes the second source-land of students in the United States.

Respublikana Partio (Usono)

2011-11-15T08:49:00.003-06:00


Respublikaj Usonaj Prezidentoj: Nixon, Ford, Lincoln, GHW Bush, Reagan, GW Bush, Eisenhower, Roosevelt

(Esperanto)
1. La Respublikana Partio aŭ G. O. P. (Granda Olda Partio) estas unu el la du ĉefaj politikaj partioj de Usono.

2. La Respublika Partio estis fondita je 1854. Ĝi estis kontraŭsklavisma partio.

3. En la nuna tempo, la Respublika Partio estas partio kontraŭ abortigo kaj favore de geedzeco.

4. La unua Respublika prezidento estis Abraham Lincoln. Lincoln liberigis la sklavojn.

5. Ronald Reagan ankaŭ estis Respublika prezidento.

6. La simbolo de la Respublika Partio estas elefanto. La ne-oficiala koloro de la partio estas ruĝa.

'Republican Party' en Conservapedia (angla)

(English)
1. The Republican Party or G. O. P. (Grand Old Party) is one of the two major political parties of the United States.

2. The Republican Party was founded in 1854. It was an anti-slavery party.

3. Today, the Republican Party is against abortion and in favor of marriage.

4. The first Republican president was Abraham Lincoln. Lincoln freed the slaves.

5. Ronald Reagan also was a Republican president.

6. The symbol of the Republican Party is an elephant. The unofficial color of the party is red.

Elefanto - La Respublikana simbolo

Biblia Legado: 15 Nov. 2011

2011-11-14T20:47:00.002-06:00

(Esperanto)

Luko 19:1-10
1 Kaj li eniris en Jeriĥon kaj ĝin trapasis.

2 Kaj jen viro, nomata Zakĥeo; kaj li estis ĉefimpostisto, kaj li estis riĉa.

3 Kaj li penis vidi Jesuon, kia homo li estas; kaj li ne povis pro la homamaso, ĉar li estis malgranda je staturo.

4 Kaj antaŭkurinte antaŭen, li supreniris sur sikomorarbon, por lin vidi; ĉar li estis preterpasonta tie.

5 Kaj kiam Jesuo venis al la loko, li suprenrigardis, kaj diris al li:Zakĥeo, rapide malsupreniru, ĉar hodiaŭ mi devas loĝi en via domo.

6 Kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin ĝoje.

7 Kaj vidinte, ĉiuj murmuris, dirante:Ĉe pekulo li eniris, por gasti.

8 Kaj Zakĥeo, starante, diris al la Sinjoro:Jen duonon de miaj posedaĵoj, Sinjoro, mi donacas al la malriĉuloj; kaj se el iu mi maljuste eldevigis ion, mi redonas kvaroblon.

9 Kaj Jesuo diris al li:Hodiaŭ venis savo al ĉi tiu domo, ĉar li ankaŭ estas filo de Abraham.

10 Ĉar la Filo de homo venis, por serĉi kaj savi la perditaĵon.

2 Makabeoj 6:18-31

18 Eleazar, unu el la plej gravaj skribistoj, viro de alta aĝo kaj kun nobla aspekto, estis devigita malfermi la buŝon por manĝi porkaĵon.

19 Sed li preferis morti en gloro ol vivi en malhonoro kaj libervole ekiris al la torturejo.

20 Li elkraĉis la viandon. Tiel devus fari ĉiuj, kiuj rezistas manĝi tion, kion manĝi estas malpermesite – eĉ ne pro amo al la kara vivo.

21 Tiuj, al kiuj oni konfidis la gvidadon de la kontraŭleĝa oferbankedo, prenis lin flanken, ĉar ili jam konis lin delonge, kaj provis persvadi lin, ke li alportigu viandon, kiun li rajtas manĝi: li eĉ mem preparu ĝin, se li nur konsumu ĝin, ŝajnigante, ke li plenumas la ordonon de la reĝo, manĝante el la oferviando.

22 Se tion li farus, li eskapus la morton, sed pro la malnova amikeco, kiu ilin ligis, ili traktus lin afable.

23 Sed li prenis noblan decidon, indan je lia aĝo kaj decan je la aŭtoritato de lia maljuneco, indan je liaj grizaj haroj kaj je la ekzempleca vivo, kiun li vivis de frua juneco, kaj super ĉio je la sankta leĝo, kiun ordonis Dio mem. Konkorde al tio li tuj respondis: Sendu min senprokraste al la Hadeso.

24 Ĉar ŝajnigo ne konvenas al nia aĝo. Multe da junaj homoj povus ekpensi, ke la naŭdekjara Eleazar alprenis fremdajn kutimojn.

25 Kaj per mia trompo, por savi kelkajn mizerajn momentojn de mia vivo, mi povus erarigi ilin, kaj mi kovrus min per honto kaj malhonoro.

26 Kaj se mi eĉ evitus pormomente la punon de homoj, nek viva nek morta mi eskapos la manojn de la Ĉiopovanto.

27 Tial prefere mi do kuraĝe redonos mian vivon; tiam mi montros min inda je mia maljuneco

28 kaj al la junuloj mi havigos noblan ekzemplon de bela morto, libervola kaj grandanima, por nia respektinda kaj sankta leĝo. Tion dirinte li tuj ekiris al la torturejo.

29 Tiuj, kiuj kondukis lin, pro liaj paroloj, kiujn ili opiniis frenezaĵo, nun ŝanĝis sian ĵusan bonvolemon en malamon.

30 Senkompate bastonita ĝismorte, suspirante li diris: La Sinjoro scias en sia sankta scio, ke mi povis eviti la morton. Kvankam mia korpo terure suferas la bastonadon, tamen mia animo volonte toleras tion, ĉar mi timas Dion.

31 Tiel li lasis per sia morto ne nur al la junuloj, sed al la plimulto de sia popolo ekzemplon de inda karaktero kaj memoraĵon de virto.

(Basic English)

Luke 19:1-10
1 And he went into Jericho, and when he was going through it,

2 A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,

3 Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.

4 And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.

5 And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.

6 And he came down quickly, and took him into his house with joy.

7 And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.

8 And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.

9 And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.

10 For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.

2 Maccabees 6:18-31 (Douay-Rheims version)
18 Eleazar one of the chief of the scribes, a man advanced in years, and of a comely countenance, was pressed to open his mouth to eat swine's flesh.

19 But he, choosing rather a most glorious death than a hateful life, went forward voluntarily to the torment.

20 And considering in what manner he was to come to it, patiently bearing, he determined not to do any unlawful things for the love of life.

21 But they that stood by, being moved with wicked pity, for the old friendship they had with the man, taking him aside, desired that flesh might be brought which it was lawful for him to eat, that he might make as if he had eaten, as the king had commanded, of the flesh of the sacrifice:

22 That by so doing he might be delivered from death; and for the sake of their old friendship with the man, they did him this courtesy.

23 But he began to consider the dignity of his age, and his ancient years, and the inbred honour of his grey head, and his good life and conversation from a child; and he answered without delay, according to the ordinances of the holy law made by God, saying, that he would rather be sent into the other world.

24 For it does not become our age, said he, to dissemble: whereby many young persons might think that Eleazar, at the age of fourscore and ten years, had gone over to the life of the heathens:

25 And so they, through my dissimulation, and for a little time of a corruptible life, should be deceived, and hereby I should bring a stain and a curse upon my old age.

26 For though, for the present time, I should be delivered from the punishments of men, yet should I not escape the hand of the Almighty neither alive nor dead.

27 Wherefore, by departing manfully out of this life, I shall show myself worthy of my old age:

28 And I shall leave an example of fortitude to young men, if with a ready mind and constancy I suffer an honourable death, for the most venerable and most holy laws. And having spoken thus, he was forthwith carried to execution.

29 And they that led him, and had been a little before more mild, were changed to wrath for the words he had spoken, which they thought were uttered out of arrogancy.

30 But when he was now ready to die with the stripes, he groaned: and said: O Lord, who have the holy knowledge, you know manifestly that whereas I might be delivered from death, I suffer grievous pains in body: but in soul am well content to suffer these things, because I fear you.

31 Thus did this man die, leaving not only to young men, but also to the whole nation, the memory of his death, for an example of virtue and fortitude.

Learning Esperanto through the Bible: Eliro 20:12, -o, -in, familio

2011-11-14T11:21:00.000-06:00

Lesson 1: nouns

"Respektu vian patron kaj vian patrinon." Eliro 20:12

"Give honour to your father and to your mother." Exodus 20:12, Bible in Basic English

"Honour thy father and thy mother." Exodus 20:12, Douay-Rheims version

This is the start of a series of about 10 lessons that cover the most important parts of Esperanto for the absolute beginner.

The Bible verse for this lesson is about families, and so this lesson is about families. Many of the words we use when speaking of families are nouns. Nouns are words which are the names of people or things: father, dog, couch, television, and apple are all nouns.

Esperanto, like English, has nouns. But there is something special about Esperanto nouns. They are always marked by the suffix -o. Sometimes there are other suffixes coming after the -o, but the -o is always there.

Esperanto words consist of parts which are put together. There are roots, and there are suffixes and prefixes to add to those roots. Here are some word roots we will need to talk about families: patr, fil, frat, av. In order to use the words, we have to add a suffix to show what part-of-speech it is: whether it is a noun, verb, adjective or adverb.

Adding the -o to these roots, we get:
patro - father (think of 'paternal')
filo - son (think of 'filial')
frato - brother (think of 'fraternity')
avo - grandfather
familio - family

Here are some more general nouns about people:
viro - man
knabo - boy
infano - child (male or female)
bebo - baby (male or female)

In order to make any sentences in Esperanto, we are going to need a verb. The first verb we will learn is 'estas', which means 'is' or 'are'. Here are some Esperanto sentences:

Patro estas viro. = A father is a man.
Filo estas knabo. = A son is a boy.
Frato estas infano. = A brother is a child.
Avo estas viro. = A grandfather is a man.

You will see from these examples that Esperanto does not have a word for 'a' or 'an'. These little words are called 'the indefinite article'. Since Esperanto does not have an indefinite article, the word 'viro' can mean 'man' or 'a man'.

There is another kind of article in English: the definite article. The definite article in English is 'the'. Esperanto does have a definite article, 'la'. Let's use the definite article in some sentences:

La bebo estas frato. = The baby is a brother.
La infano estas knabo. = The child is a boy.
La viro estas la patro. = The man is the father.
La avo estas patro. = The grandfather is a father.

You will notice that our familio words lack the feminine touch. There is an easy way to add that feminine touch--- with the suffix -in, which turns any noun into a feminine noun. Here are our words in feminine form:

patrino = mother
filino = daughter
fratino = sister
avino = grandmother
virino = woman
knabino = girl
infanino = girl child
bebino = girl baby

A very useful word in Esperanto is the word 'kaj', which means 'and.' The 'aj' is pronounced like the 'y' in 'sky'.

patro kaj patrino = father and mother
filo kaj filino = son and daughter
frato kaj fratino = brother and sister
avo kaj avino = grandfather and grandmother
viro kaj virino = man and woman
knabo kaj knabino = boy and girl
infano kaj infanino = child and girl-child
bebo kaj bebino = baby and girl-baby
Patro kaj patrino kaj infano estas familio. = Father and mother and child are a family.

Pronunciation of vowel sounds: The five vowels are a, e, i, o, and u. In Esperanto they are pronounced as follows:
a as the 'a' in father
e as the 'e' in bet
i as the 'ee' in see
o as the 'o' in role
u as the 'oo' in boot

When you read the new words of the lesson out loud, be sure and pronounce the vowels carefully.

The Bible verse: 'Respektu' comes from the word for 'respect'. The '-u' on the end shows that it is a verb being used as a command or request. The Esperanto word for 'your' is 'via', from the word 'vi', which means 'you.'. You will notice that the words 'patro' and 'patrino' have a letter -n at the end. This -n is added to a noun which is the object of a sentence--- the person or thing being acted on by the verb of the sentence. In the sentence "Respektu vian patron kaj vian patrinon," the verb is 'respektu'. Who are you to 'respektu'? Your father and mother-- 'vian patron kaj patrinon'.

If you have a copy of the book 'Step by Step in Esperanto' by Montagu C. Butler, which I very much recommend, the numbered sections to read with today's lesson are: 10, 6, 15, 17, 13, 32 and 2.

Meditation: Some of us are blessed with good mothers and fathers, who teach us, guide us and protect us. Others have less-good mothers and fathers, who may not have been very responsible in their treatment of us or in their behavior generally. And a few people have perfectly dreadful mothers and fathers who mistreat them or even try to kill them for the insurance money!

But God doesn't say 'honor the GOOD mothers and fathers.' He wants you to honor YOURS. Even the worst parents sacrifice themselves for their children sometimes. They go through childbirth, they give up time and money to provide us with food and diapers, and in that way they reflect God's work in giving us life. It is the image of God as father that we are asked to honor by honoring our father and mother.

Of course for those who have suffered by having a homicidal parent, that honoring is done best by staying well away from the parent in question and praying for him. In that way we are denying a wicked parent the chance to sin against us yet again.

Loving parents, however imperfect, are God's plan for young children, to help them grow up physically and emotionally healthy. Respecting your parents is your way to show them that the work they did raising you is something you value.

Exercises:
1. Read the Esperanto Bible verse aloud seven times each day.
2. Practice reading the Esperanto words and sentences aloud. Memorize each word with its meaning.
3. Construct 10 Esperanto sentences using the words in this lesson.
4. If possible, obtain a copy of the book 'Step by Step in Esperanto'. The Esperanto association in your country may stock it, or you may try Amazon.com.

Biblia Legado: 14 Nov. 2011

2011-11-13T21:50:00.000-06:00

(Esperanto)
Luko 18: 35-43
35 Kaj kiam li alproksimiĝis al Jeriĥo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn;

36 kaj aŭdinte homamason preterirantan, li demandis, kio estas tio.

37 Kaj oni diris al li, ke Jesuo, la Nazaretano, preteriras.

38 Kaj li kriis, dirante:Jesuo, filo de David, kompatu min.

39 Kaj la antaŭirantoj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:Ho filo de David, kompatu min!

40 Kaj Jesuo haltis, kaj ordonis alkonduki lin; kaj kiam li alproksimiĝis, li lin demandis:

41 Kion vi volas, ke mi faru al vi? Kaj li diris:Sinjoro, ke mi ricevu vidpovon.

42 Kaj Jesuo diris al li:Ricevu vidpovon; via fido vin savis.

43 Kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj sekvis lin, glorante Dion; kaj la tuta popolo, vidinte tion, donis laŭdon al Dio.

(Basic English)
Luke 18:35-42
35 And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.

36 And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?

37 And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.

38 And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.

39 And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.

40 And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,

41 What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again.

42 And Jesus said, See again: your faith has made you well.

43 And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.

Learning Esperanto through the Bible: Mateo 7:7-8, -anto

2011-11-09T10:33:00.002-06:00

"Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi; ĉar ĉiu petanto ricevas, kaj la serĉanto trovas, kaj al la frapanto estos malfermite." Mateo 7:7-8

"Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you: Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open." Matthew 7:7-8, Bible in Basic English

" Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you. For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened." Matthew 7:7-8, Douay-Rheims version.

This verse illustrates the use of the suffix -anto. Using the -anto suffix on a verb turns it into a noun meaning 'one who (verbs)', '(verb)ing person'.

We know -anto through the name of the language 'Esperanto'. The verb 'esperi' is 'to hope'. 'Esperanto' means 'one who hopes' or 'hoping one'. The creator of Esperanto, L. L. Zamenhof, used the pen name 'Doctor Esperanto' on the first book about his language.

Let's look at the -anto words in this verse:

Petanto = asker, petitioner, from peti = to ask
Serĉanto = searcher, seeker, from serĉi = to seek
Frapanto = knocker, one who knocks, from frapi = to knock

There are a great many verbs in this verse. Let us list them and then try to use -anto on them.

Peti = to ask; petanto = asker, petitioner
doni = to give; donanto = giver, donator
serĉi = to seek; serĉanto = seeker, searcher
trovi = to find; trovanto = finder
ricevi = to receive; ricevanto = receiver

The book 'Step by Step in Esperanto' by Montagu C. Butler deals with -anto in numbered section 453. It gives a few other -anto words:

disputanto = disputant
korespondanto = correspondant
lernanto = learner, student
Protestanto = protestor, Protestant

This verse also features -u verbs. A verb ends in -u when it is a command or a request. Jesus makes three requests in this verse:

petu = ask
serĉu = seek
frapu = knock

Try using -u to make commands or requests from other verbs. -U is covered in sections 70 and 71 of 'Step by Step in Esperanto'.

Jesus makes promises about what will happen in the future to those who obey His words and petu, serĉu and frapu. These promises will use the Esperanto future tense, using an -os ending. Here are the future tense promises:

petanto: estos donite al vi = will be given to you
serĉanto: vi trovos = you will find
frapanto: estos malfermite al vi = it will be opened to you

The Esperanto future tense is covered in section 751 of Step by Step in Esperanto.

Meditation: Why does God want us to 'petu, serĉu and frapu'? Doesn't He already know what we need? Why doesn't He just give it to us whether we want it or not, for our own good?

It's because even though we do not compare to God either in power or in holiness, God respects us as individuals enough to allow us to make choices. He could force us to love Him and obey Him, but to do that He'd have to take away our free will and make us just that little bit less like humans and more like programmed robots.

He waits for us to ask, to seek and to knock. It's a mark of His love for us. It is up to us to decide whether we choose to receive His love, or to go another way.

Exercises:
1. Read the Bible verse Mateo 7:7-8 aloud at least 7 times. Copy the verse out into a notebook. Look up any unfamiliar words in your Esperanto dictionary.

2. Read sections 452, 70, 71 and 751 in 'Step by Step in Esperanto'.

3. Use each of the following words in an Esperanto sentence: petanto, donanto, serĉanto, trovanto, ricevanto.

4. Pick ten other Esperanto verbs. Add the -anto ending to them, and write them down along with their English meaning.

5. Use five of the 'anto' words from exercise 4 and use them in an Esperanto sentence.

Written by Nissa Annakindt. Permission is granted to post this lesson to your blog or website provided you include a link back. Permission is also granted to translate this lesson into other languages and post it on a blog or website, so long as there is a link back.

Video: Stela Vojaĝo - Star Trek en Esperanto

2011-11-08T21:51:00.000-06:00

Ĉu vi legas la Sanktan Biblion esperante?

2011-11-07T10:47:00.001-06:00

(Esperanto)
Ĉu vi legas la Sanktan Biblion esperante? Nur en via nacia lingvo? Aŭ eble vi ne legas la Sanktan Biblion.

Vizitu La Sankta Biblio en 'Facebook' kaj donu vian respondon. Kaj, ŝati (like) la paĝon kaj rekomendi ĝin, mi petas.

(English)
Do you read the Holy Bible in Esperanto? Only in your native language? Or perhaps you don't read the Holy Bible at all.

Please visit 'La Sankta Biblio' in Facebook and give your answer. (There are English translations of the Esperanto responses in the first comment.) And, also, 'like' the page, and share it.

Plurlingva Biblio-Legado: Levidoj 1:1-2

2011-11-05T19:32:00.005-05:00

03 Levidoj 01 01-02 (mp3)

(Esperanto)
1 La Eternulo vokis Moseon, kaj ekparolis al li el la tabernaklo de kunveno, dirante:

2 Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Se iu el vi volas alporti oferon al la Eternulo, el la brutoj, el la bovoj, kaj el la ŝafoj alportu vian oferon.

(Deutsch)
1 Und er rief Mose, und der HERR redete zu ihm von der Stiftshütte aus und sprach:

2 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Will jemand von euch dem HERRN ein Opfer bringen, so soll euer Opfer, das ihr darbringet, vom Vieh, von Rindern oder Schafen genommen sein.

(Spanish)
1 Jehovah llamó a Moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión, diciendo:

2 "Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a Jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino.

(Danish)

1 HERREN kaldte på Moses og talede til ham fra Åbenbaringsteltet og sagde:

2 Tal til Israeliterne og sig til dem: Når nogen af eder vil bringe HERREN en Offergave af Kvæget, da skal Offergaven, I vil bringe, tages at Hornkvæget eller Småkvæget.

Aliaj Lingvoj - Other languages

(English - DRV - Catholic)
1 And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:

2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man among you that shall offer to the Lord a sacrifice of the cattle, that is, offering victims of oxen and sheep,

(English - KJV - Protestant)
1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.

English-language Bible study in Leviticus
(Portuguese)
1 Ora, chamou o Senhor a Moisés e, da tenda da revelação, lhe disse:

2 Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando algum de vós oferecer oferta ao Senhor, oferecereis as vossas ofertas do gado, isto é, do gado vacum e das ovelhas.

(Korean)
1 여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 일러 가라사대

2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희 중에 누구든지 여호와께 예물을 드리려거든 생축 중에서 소나 양으로 예물을 드릴지니라 !

Ido-Biblo: Matthaios 11:2-10; anke en Esperanto, angla ed germana

2011-10-25T10:45:00.002-05:00

(Ido)
2. Ioannes, en sua karcero, audinte parolar pri la facuri di Iesu, sindis du de sua dicipuli

3. dicar ad Ilu: ka vu esas la venonto, od altran ni devas expectar? ---

4. Iesu respondis a li, Irez raportar a Ioannes to quon vi audis e vidis:

5. la blindi vidas, klaudikeri marchas, la leprozi esas purigata, la surdi audas, la mortinti rezurektas, la povri esas evangeliizata.

6. Ed esas felica la homo qua ne skandalesos pri me.

7. Dum ke li foriris, Iesu diceskis al turbo pri Ioannes: --- Quon vi iris vidar en dezerto? Kano agitata dal vento?

8. Ma quon vi iris vidar? Homo vestazita mole? Ma ti qui portas mola vesti trovesas en la domi dil reji.

9. Quon do vi iris vidar? Profeton? Yes, me dicas a vi, e plu kam profeton.

10. Nam il esas ita pri qua skribesis:
"Yen ke me sendos avan tua facio mea anjelo, qua preparos tua voyo avan tu." (Mal. 3:1)
Ek Sundiala Evangelii de L. Beaufront

(English)
2 Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:

3 Art thou he that art to come, or look we for another?

4 And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.

5 The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

6 And blessed is he that shall not be scandalized in me.

7 And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John: What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind?

8 But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments, are in the houses of kings.

9 But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet.

10 For this is he of whom it is written: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
from the Doauy-Rheims Bible (Catholic)

(Esperanto)
2 Kaj kiam Johano aŭdis en la malliberejo pri la faroj de Kristo, li sendis per siaj disĉiploj,

3 por diri al li: Ĉu vi estas la venonto, aŭ ĉu ni atendu alian?

4 Kaj Jesuo responde diris al ili: Iru kaj sciigu al Johano tion, kion vi aŭdas kaj vidas:

5 blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marŝas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj aŭdas, kaj mortintoj leviĝas, kaj al malriĉuloj evangelio estas predikata.

6 Kaj feliĉa estas ĉiu, kiu ne falpuŝiĝas pro mi.

7 Kaj kiam ili foriris, Jesuo komencis paroli al la homamasoj pri Johano: Kion vi eliris en la dezerton por rigardi? ĉu junkon skuatan de la vento?

8 Sed kion vi eliris por vidi? ĉu homon mole vestitan? Jen tiuj, kiuj portas molajn vestojn, troviĝas en domoj de reĝoj.

9 Sed kion vi eliris por vidi? ĉu profeton? Jes, mi diras al vi, kaj multe pli ol profeton.

10 Ĉar li estas tiu, pri kiu estas skribite:

Jen Mi sendos Mian anĝelon antaŭ via vizaĝo,
Kaj li preparos antaŭ vi vian vojon.

El La Sankta Biblio

(Deutsch)
2 Als aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi vernahm, ließ er ihn durch seine Jünger fragen:

3 Bist du es, der da kommen soll, oder sollen wir auf einen andern warten?

4 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verkündiget dem Johannes, was ihr sehet und höret:

5 Blinde werden sehend, und Lahme wandeln, Aussätzige werden rein, und Taube hören, Tote stehen auf, und den Armen wird das Evangelium gepredigt.

6 Und selig ist, wer sich nicht ärgert an mir!

7 Als aber diese aufbrachen, fing Jesus an zur Volksmenge zu reden über Johannes: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, das vom Winde bewegt wird?

8 Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige!

9 Oder was seid ihr hinausgegangen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, einen, der mehr ist als ein Prophet!

10 Denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: «Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesichte her, der deinen Weg vor dir bereiten soll.»

von Heiligen Bible (Schlachter 1951)

Ido-Biblo: Lukas 21: 25-33; anke en Esperanto, angla ed germana

2011-10-24T08:13:00.003-05:00

(Ido)
25 Catempe Iesu dicis a sua dicipuli: Signi esos en la suno, en la luno e la steli. E sur la tero la nacioni angoros, en la trubleso produktata dal bruiso, di la maro e dil ondi.

26 La homi sikeskos pr timo, vartante lo eventonta a l'universo: nam la forci cielala shancelos.

27 Lore on vidos la Homfilio venar sur nubo kun granda potenteso e majesteso.

28 Kande ico komencos eventar, levez la okuli ed erektez la kapo, pro ke ol proximeskas via liberigeso.

29 Ed Il dicis komparo ad ili: Videz la figiero ed omna arbori.

30 Kande li burjonifas, vu savas, ke la somero esas proxima.

31 Same: Kande vi vidos ta kozi eventar, savez ke la rejio de Deo esas proxima.

32 Vere me dicas ad vi: ica generaciono ne pasos, sen ke to omna eventabos.

33 Cielo e tero pasos, ma ne pasos mea paroli.

ek 'Sundiala Evangelii'

(English)
25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves;

26 Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved;

27 And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

28 But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

29 And he spoke to them in a similitude. See the fig tree, and all the trees:

30 When they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh;

31 So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

32 Amen, I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled.

33 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
from the Douay-Rheims translation of the Holy Bible (Catholic)

(Esperanto)
25 Kaj estos signoj en la suno kaj la luno kaj la steloj, kaj sur la tero mizero de nacioj, konsternitaj de la muĝado de la maro kaj la ondegoj;

26 homoj malfortiĝos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; ĉar la potencoj de la ĉielo ŝanceliĝos.

27 Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nubo kun potenco kaj granda gloro.

28 Sed kiam tio komencos okazi, rigardu supren kaj levu viajn kapojn, ĉar via elaĉeto alproksimiĝas.

29 Kaj li parolis al ili parabolon: Rigardu la figarbon kaj ĉiujn arbojn;

30 kiam ili ekkreskigas foliojn, vi ekvidas, kaj el vi mem scias, ke la somero jam estas proksima.

31 Tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke la regno de Dio estas proksima.

32 Vere mi diras al vi: Ĉi tiu generacio ne forpasos, ĝis ĉio plenumiĝos.

33 La ĉielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.

el 'La Sankta Biblio'

(Deutsch)
25 Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen, und auf Erden Angst der Völker vor Ratlosigkeit bei dem Tosen des Meeres und der Wogen,

26 da die Menschen in Ohnmacht sinken werden vor Furcht und Erwartung dessen, was über den Erdkreis kommen soll; denn die Kräfte des Himmels werden in Bewegung geraten.

27 Und dann werden sie des Menschen Sohn kommen sehen in einer Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.

28 Wenn aber dieses zu geschehen anfängt, so richtet euch auf und erhebet eure Häupter, weil eure Erlösung naht.

29 Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet den Feigenbaum und alle Bäume!

30 Wenn ihr sie schon ausschlagen sehet, so merket ihr von selbst, daß der Sommer jetzt nahe ist.

31 Also auch, wenn ihr sehet, daß dieses geschieht, so merket ihr, daß das Reich Gottes nahe ist.

32 Wahrlich, ich sage euch, dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles geschehen sein wird.

33 Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.
von 'Heilige Bible (Schlachter 1951)'

Patro Nia (Ido) - Patro Nia (E-o) - Our Father - Vater Unser

2011-10-23T14:51:00.002-05:00

(Ido)
Patro nia, qua esas en la cielo,
tua nomo santigesez;
tua regno advenez;
tua volo facesez quale en la cielo
tale anke sur la tero.
Donez a ni cadie l'omnidiala pano,
e pardonez a ni nia ofensi,
quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
e ne duktez ni aden la tento,
ma liberigez ni del malajo.

(Deutsch)
Vater Unser im Himmel,
Geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
Wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
Und vergib uns unsere Schuld,
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit, in Ewigkeit.
Amen.

(Esperanto)
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
Via nomo estu sanktigita.
Venu Via regno,
plenumiĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Amen.

(English)
Our Father who art in heaven,
Hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done,
On Earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
Forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
Lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
Amen.

(Korean)
하늘에 계신 우리 아버지
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.

Happy Land: fejsbuka ludo el Thailand - facebook game from Thailand

2011-10-23T09:18:00.000-05:00

(Esperanto)
Ĉu vi ludas fejsbukajn (Facebook) ludojn? Nova ludo estas 'Happy Land', ludo pri farmistoj. La ludo estas en angla aŭ nederlanda, sed la oficiala fejsbuka retejo estas en angla kaj tajlanda lingvo. Eble la proprietuloj de la ludo estas tajlandanoj.

Mi tre amas ludi fejsbukajn ludojn kun homo el diversaj landoj. Mi nun havas novajn lud-amikojn kiel parolas taja lingvo (kaj eble ne la angla.).

Eble aliaj esperantistoj kaj idistoj ankaŭ ŝatas la ludo. Jen estas la fejsbuk-retejo: http://www.facebook.com/apps/application.php?id=170875639623317&sk=wall
Vi devas esti membro de fejsbuko por ludi.

Se vi volas esti mia fejsbuka amiko, jen estas mia ligilo: http://www.facebook.com/nissa.amas.katoj.

(Angla)
Do you play Facebook games? A new game is Happy Land, a game about farming. The game is in English or Dutch, but the official Facebook page for the game is in English and Thai. Probably the owners of the game are from Thailand.

I love playing Facebook games with players from diverse countries. I now have new game-friends who speak the Thai language (and maybe not English).

Possibly other Esperantists and Idists will also like the game. The official Facebook page of the game is: http://www.facebook.com/apps/application.php?id=170875639623317&sk=wall You have to be a member of Facebook to play the game.

If you want to become Facebook-friends with me, my link is: http://www.facebook.com/nissa.amas.katoj

Podkasto: La Monda Serio de Basbalo

2011-10-21T08:00:00.007-05:00

Honus Wagner kaj Cy Young, basbalistoj en 1903 Monda Serio.

(Esperanto)
En Usono, oktobro estas la monato de la Monda Serio de usona basbalo. La Serio ankaŭ havas la nomon 'Aŭtuna Klasiko'.

Monda Serio? Ĝi nomas tiel, ĉar en la jaro de la unua Monda Serio, Usono estas la nura lando kiu havis profesian basbalan ligon.

La unua Mondo Serio estis en la jaro 1903. La teamoj en la unua Aŭtuna Klasiko estis la Pitsburgajn Piratojn (Pittsburgh Pirates) kaj la Bostonajn Amerikanojn (Boston Americans). La fama basbalisto Honus Wagner estis unu el la Pitsburgaj Piratoj, kaj la fama basbalisto Cy Young estis unu el la Bostonaj Amerikanoj.

En 2011, la teamoj en la Monda Serio estas la Sankta-Levisaj Kardinaloj kaj la Teksasaj Rangeroj. La Kardinaloj venkis en la unua ludo, kaj en la dua ludo venkis la Rangerojn.

(English)
In the United States, October is the month of the World Series of baseball. The Series is also called the 'Fall Classic'.

World Series? It is called that because in the year of the first World Series, the United States was the only country with professional baseball.

The first World Series was in the year 1903. The teams in the first Fall Classic were the Pittsburgh Pirates and the Boston Americans. The famous baseball player Honus Wagner played for the Pirates, and the even more famous player Cy Young played for the Americans.

In 2011, the teams in the World Series are the Saint Louis Cardinals and the Texas Rangers. The Cardinals won the first game and the Rangers won the second.

Blogo 'Sen Afero' - bonega por komencantoj

2011-10-20T09:01:00.001-05:00

Blogo Sen Afero (de Daniel Schattschneider el Brazilo)

(Esperanto)
Se vi estas 'nur komencanto' en Esperanto, vi amos la blogo 'Sen Afero'. Ĝi havas mallongajn blogaĵojn kun bildoj. Ankaŭ ĝi havas bildliteraturojn (bildstriojn).

Idoistoj ankaŭ eble amos la blogo, ĉar idistoj povas legi esperanton (kaj esperantistoj povas legi ido-lingvon.)

'Sen Afero' ankaŭ havas bonan liston de blogoj en Esperanto. La blogoj kun novaj blogaĵoj movas supren. Do vi povas vidi kiujn blogojn estas aktivan.

Se vi blogas, bonvolu meti 'Sen Afero' en via 'blogroll'. (Kaj se vi ne blogas, blogu!)

(Angla)
If you are 'just a beginner' in Esperanto, you will love the blog 'Sen Afero'. It has short blog entries with pictures. It also has 'graphic literature' --- comic strips.

Idists also may love this blog, since idists can read Esperanto (and Esperantists can read Ido.)

'Sen Afero' also has a good blogroll of blogs in Esperanto. The blogs with the newest entries move upwards. So, you can see which blogs are still active.

If you blog, please put 'Sen Afero' in your blogroll. (If you don't blog, start!)

Homoj kaj Landoj - Homi e Landi - People and Nations

2011-10-19T08:34:00.003-05:00

(Esperanto sen Fleksio - Esperanto)
1. Danujo esti lando por dano.
1. Danujo estas lando por danoj.

2. Japanujo esti lando por japano.
2. Japanujo estas lando por japanoj.

3. Germanujo esti lando por germano.
3. Germanujo estas lando por germanoj.

4. Nigerujo esti lando por nigero. (Aw, Nigerio esti lando por nigeriano.)
4. Nigerio estas lando por nigerianoj.

5. Anglujo esti lando por anglo.
5. Anglujo estas lando por angloj.

6. Chinujo esti lando por chino.
6. Ĉinujo estas lando por ĉinoj.

7. Tajvano esti lando por libera chino kaj tajvanano.
7. Tajvano estas lando por liberaj ĉinoj kaj tajvananoj.

8. Svisujo esti lando por sviso.
8. Svisujo estas lando por svisoj.

9. Nepalo esti lando por nepalano.
9. Nepalo estas lando por nepalanoj.

10. Usono esti lando por usonano.
10. Usono estas lando por usonanoj.

(Ido - English)
1. Dania esas lando por Dani.
1. Denmark is a country for Danes.

2. Japonia esas lando por Japoni.
2. Japan is a country for Japanese people.

3. Germania esas lando por Germani.
3. Germany is a country for Germans.

4. Nijeria esas lando por Nijeri.
4. Nigeria is a country for Nigerians.

5. Anglia esas lando por Angli.
5. England is a country for Englishmen.

6. Chinia esas lando por Chini.
6. China is a country for Chinese people.

7. Taiwania esas lando por libera Chini e Taiwani.
7. Taiwan is a country for free Chinese people and Taiwanese people.

8. Suisia esas lando por Suisi.
8. Switzerland is a country for the Swiss.

9. Nepalia esas lando por Nepali.
9. Nepal is a country for Nepalese people.

10. USA esas lando por USAano.
10. The Unites States is a country for Americans.

Video: Monato Kunveno de Esperanto en Tajvano

2011-10-18T12:06:00.000-05:00

vortoj
Feliĉan kunvenon en somero
Babilas
Diskutas
Mi estas bona en designado!
Mi esperas...
Ĝuste!

rano - frog - 개구리 - 青蛙 - カエル - ếch - palaka - צפרדע

2011-10-18T10:32:00.005-05:00

Rano esti verda. [EsF]
La rano estas verda. [E-o]
La rano esas verda. [Ido]
The frog is green. [Eng]

Esperanto sen Fleksio (Esf): rano
Esperanto: rano
Ido: rano
English: frog
Korean: 개구리 (kaeguri)
Chinese: 青蛙 (qīngwā)
Japanese: カエル (kaeru)
Vietnamese: ếch
Filipino: palaka
Danish: Frøen
German: Frosch
Hebrew: צפרדע

Esperanto sen Fleksio: verda
Esperanto: verda
Ido: verda
English: green
Korean: 녹색의 (nok-ssae-gui)
Chinese: 绿 (lǜ)
Japanese: 緑色 (ryokushoku)
Vietnamese: xanh
Filipino: berde
Danish: grøn
German: grün
Hebrew: ירוק

Degen Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - Leciono 4

2011-10-17T17:08:00.002-05:00

Patrino acheti mem.

Vendisto: Salato, verda salato! Terpomo, nova Malta-terpomo! Karoto, tomato, mandareno! Nur bona, fresha varo!
Patrino: Bona tago!
Vendisto: Bona tago, sinjorino!
Patrino: Ho, bela orangho!
Vendisto: Ne, sinjorino; tio esti mandareno.
Patrino: Chu mandareno esti dolcha?
Vendisto: Jes, sukero-dolcha.
Patrino: Kia salato esti?
Vendisto: Fresha, sinjorino, tute fresha; nur hodiaw el la bedo.
Patrino: Kia esti karoto?
Vendisto: Ho, bona, delikata varo!
Patrino: Sed malgranda. Kie esti pomo?
Vendisto: Jen en korbo! Du funto por unu marko.
Patrino: Ho, bela frukto! Mi acheti por unu marko.
Vendisto: Jen varo!
Patrino: Jen mono! Adiaw!
Vendisto: Mi danki, sinjorino. Ghis revido!

A. Kia fisho esti? Fisho esti glata.
B. a) Kia terpomo esti? Terpomo esti bona.
b) Kia esti karoto kaj tomato?
Karoto kaj tomato esti rugha.
C. 1. Chu salato esti fresha?
Jes, sinjorino.
2. Chu tio esti mandareno?
Ne, tio esti orangho.
D. Somero esti varma. Vintro esti malvarma.
Bero esti dolcha. Citrono esti maldolcha.
granda, nova, glata, dika, multa

Por lerneja praktiko:
Chu vi esti Karlo Hase? Ne, sinjoro Degen, mi esti Moseo Levy. Chu Karlo esti bona kamarado? Jes, sinjoro Degen. Chu kelka knabo esti en klaso? Ne, sinjoro, kelka knabo stari en koridoro. Chu tio esti pomo? Ne, tio esti tomato. Chu tomato esti dolcha? Ne, sinjoro. Kia tomato esti? Tomato esti bona (fresha, rugha, verda, ronda, malgranda)

Por hejma laboro:
Kio -- kie -- kia -- chu -- en frukto-butiko

orangho, ananaso, celerio, spinaco, sudfrukto, fremd(land)a, Holando, Afriko

Note: 'sudfrukto' seems to mean 'exotic fruit'.

Esperanto sen Fleksio: Rule 1: No plural form

2011-10-17T09:34:00.001-05:00

If you speak English you are used to words that are inflected by number. We say "John has a cat." Or "John has one cat." Then we say "Mary has many cats." Or "Mary has ten cats." Cat in one, cats in the other.

Yet suppose we met a foreign-born person who said "Mary has many cat. She has ten cat." Would we get all confused and not understand him because he didn't say 'cats'? No, we would know what he meant.

The inflection by number is not needed for understanding. Languages don't have to have this feature to function. Even in English, there are a few words without different plural forms, like 'sheep'. Do you understand when people say 'There is a sheep' or 'John bought several sheep'?

When the number of something is important, modifying words can be used, as 'a, one, many, ten' are used in the example sentences.

In Esperanto sen Fleksio, the first rule is that the suffix 'j' from standard Esperanto is not used. This means that all nouns ending in 'o' are not singular, but have a singular-or-plural meaning.

So: in Esperanto sen Fleksio, 'kato' means 'cat or cats'. So it's a bit different from the standard Esperanto 'kato' which means only 'cat', and needs to change to 'katoj' to mean 'cats'.

But what if the number is important? Suppose you are trying to translate 'There is a God.' To say 'Esti Dio.' could mean 'There is a God' or 'There are Gods'. So in this case, the number is important, so we would say 'Esti unu Dio' or perhaps 'Esti nur unu Dio'.

In the plural, one can use numbers as well: 'tri hundo' or 'dek kato' or 'dudek shafo'. If you don't know the number, there are words like 'kelka, multa, plura' that you can use. (Note we leave off the '-j' in Esperanto sen Fleksio.)

You might ask 'can't the people whose native languages don't use plural forms just study a little harder and learn how to use them?' Of course they can, and they do. But it is known that people in Asia often find learning Esperanto quite difficult, since their languages are quite different from European ones. Rick Harrison, the creator of the original Esperanto sen Fleksio, did the experiment of creating EsF in order to make Esperanto just a little easier for Asians to learn. This does not mean that we want standard Esperanto to go out of use and be replaced by EsF, by the way. Standard Esperanto is a natural literary dialect for Esperanto sen Fleksio speakers.

Reform-Esperanto (Sistem Ido) - Leciono 1a

2011-10-17T07:35:00.001-05:00

from a 1937 Polish instruction book in Ido. Esperanto added.
el 1937 lernolibro de Ido. Esperanto aldonita.

Ido - (normala) Esperanto - EsF - English

-o -o -o ending of all singular nouns: bovo = cow, bovine animal
-i -oj -o ending of all plural nouns: bovi = cows, bovine animals
-a -a -a ending of adjectives: bela kato = beautiful cat, bela kati = beautiful cats One can leave off the -a for poetic effect: kar amiko, bon jorno, bel ucelo.
-e -e -e ending of adverbs: bone = well
la la (ne havi artikolo) - definite article "the": la domo = the house la domi = the houses. One can write la as l':
-ul vir- vir- marks the masculine: bovulo = bull
-in -in -in marks the feminine: bovino = cow (female bovine animal)
-n -n (ne havi akusativo) marks accusative (direct object of verb's action): me amas la matron = I love the mother la matron me amas = I love the mother
di de de of, from. Marks possesion, belonging to: la flori de bon amiko = the flowers of the good friend.
a al al to, towards. a la domo = to the house a la cielo = to heaven, to the sky. A can also have the form ad, before a vowel. Ad amiko = to a friend
no ne ne no!
ne ne ne not, no.
ka ĉu chu the question-forming word: Ka vu vidas la gardeno = Did you see the garden? No, me ne vidas ol = No, I didn't see it. Yes = Yes Ka lu skribas letro? = Does he-she-or-it write a letter? Ka can also have the form Kad, before a vowel. Kad il dormas?
= Does he sleep?

Practice: Copy the Ido affixes, words and sentences above into a notebook.
Praktiko: kopiu ida afikso, vorto kaj frazo en kajero.

Ido Poemo: Flori Alpala (1928)

2011-10-16T10:43:00.001-05:00

Ido Poem from Alpi-Rosi by Jules Gross, 1928, published in the series Biblioteko Katolik Idista, #24
Ido-Poemo el Alpi-Rosi verkita de Jules Gross, 1928, publigita en serio Biblioteko Katolik Idista, #24

FLORI ALPALA

Flori reda, blanka flori
Blotisint e revadanta
Proxim la dazlant glacieri
Edelweiss, vi steli santa
Alpi-rozi ardoranta,
Flori blanka, reda flori

Fugez fore, fugez alte,
Fugez proxim cielo blua,
Frati, celez vi diskrete;
Drinkez ek la fonti pura,
Oli plaudas por vi sola
Fugez, fugez fore, alte.

Yes, por vi su ornas l'Alpi,
Rivereti babiladas,
Yes, por vi lumoz aurori,
E vesperi rede lumas,
Feineti por vi kantas,
Por vi du su ornas l'Alpi.

Flori proxim la glacieri,
Edelweiss, vi steli santa,
Vi simbolo di la puri,
Alpi-rozi ardoranta,
Quale kordii nobl amanta:
Kantez, kordii, lumez, flori.

Ido Podkasto 43: Chu vi, Esperantisto, kompreni?

2011-10-16T07:52:00.000-05:00

Ido esti 'reformita Esperanto' lingvo. Chu vi kompreni ghi, se vi Esperanto, sed ne Ido, kompreni?
Ido is a 'reformed Esperanto' language. Can you understand it from knowing Esperanto?

Temo:
-Plej granda plantejo de kanabo en Meksikio
-16jara astronomiistino en Urbo de Suno
-Siesto plibonigi nia plenumado.

Temi:
-La maxim granda plantacerio de marihuano en Mexikia.
-Dekesisyara astronomiistino en la Urbo dil Suno.
-Siesto plubonigas nia rendimento.

Themes:
-The biggest cannabis plantation in Mexico.
-16 year old astronomer girl in the Sun City.
-Siesta improves our performance.

Ido ne esti malamiko de Esperanto, sed filino de Esperanto.

Ido isn't the enemy of Esperanto, but the daughter of Esperanto.

Biblia Legado en EsF: 29a dimancho en ordinara tempo

2011-10-16T07:05:00.000-05:00

En multa eklezio tra la mondo, oni legi tiu chi el la Biblio hodiaw.

Evangelio: Mateo 22:15-22

15 Tiam iri plura Fariseo, kaj konsilighi, kiel ili baldaw povi impliki li per interparolado.

16 Kaj ili sendi al li sia dischiplo kun Herodano, por diri: Majstro, ni scii, ke vi esti verama, kaj instrui law vero la vojo de Dio, kaj ne zorgi pri iu ajn; char vi ne favori la persono de homo.

17 Diru do al ni, kiel shajni al vi? chu konveni doni tributo al Cezaro, aw ne?

18 Sed Jesuo, sciante ilia ruzeco, diri: Kial vi provi mi, hipokritulo?

19 Montru al mi tributa monero. Kaj ili alporti al li denaro.

20 Kaj li diri al ili: Kies esti chi tiu bildo kaj la surskribajho?

21 Ili diri al li: De Cezaro. Tiam li diri al ili: Redonu do al Cezaro la proprajho de Cezaro, kaj al Dio la proprajhon de Dio.

22 Kaj awdinte, ili miri, kaj lasi Jesuo kaj foriri.

Angla versio: Douay-Rheims (katolika)

15 Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

16 And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

17 Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

18 But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?

19 Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.

20 And Jesus saith to them: Whose image and inscription is this?

21 They say to him: Caesar's. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's; and to God, the things that are God's.

22 And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.

Esperanto Biblio - ankaw havi Biblio en plura lingvo.

Video: Mi Volus Esti Dianto

2011-10-15T22:26:00.000-05:00

A song in Esperanto with lyrics on screen, very cute song by 'Kaj Tiel Plu'.

Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 8

2011-10-15T16:44:00.000-05:00

Patro esti bona.
Jen kushi chapelo de patro.
Diru al patro, ke mi esti diligenta.
Mi ami patro.
Venu kune kun patro.
Filo stari apud patro.
Mano de Johano esti pura.
Mi koni Johano.
Sangwu, donu al mi pano.
Mi manghi per busho kaj flari per nazo.
Antaw domo stari arbo.
Patro esti en chambro.

bona - good - gut
chapelo - hat - Hut
diri - say - sagen
ke - that (conjunction) - dass
diligenta - diligent - fleissig
ami - love - lieben
veni - come - kommen
kune - together - zusammen
filo - son - Sohn
stari - stand - stehen
apud - near, nearby - neben
pura - clean, pure - rein
koni - know, recognize - kennen
pano - bread - Brot
manghi - eat - essen
per - through, by means of - mittelst, durch
busho - mouth - Mund
flari - smell - riechen, schnupfen
nazo - nose - Nase
antaw - before - vor
domo - house - Haus
arbo - tree - Baum
chambro - room - Zimmer

Degan Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - Textbook in Esperanto sen Fleksio

2011-10-15T07:28:00.001-05:00

I have an old Esperanto textbook called "Esperanto Lernolibro por Popollernejoj, lau rekta metodo" (Esperanto textbook for popular schools, using the direct method) by Arthur Degen.

It uses the direct method of instruction. That is, there are no remarks or explanations in the native language of the students--- in this case, German--- but it is all in Esperanto.

The advantage of this is that the textbook could have been used not only in Germany, but in England, Finnland, Chile, Japan and Nepal. One would only need a teacher who could speak Esperanto. The disadvantage is that a teacher is needed, the direct method isn't very good for self-instruction.

I have begun to put this book into Esperanto sen Fleksio as an exercise. I think it will be a useful reading exercise for those who know a bit of Esperanto.

Degan Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - Leciono 1
Degan Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - Leciono 2
Degan Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - Leciono 3
Degen Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - Leciono 4

Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 7

2011-10-15T07:07:00.000-05:00

Leono esti forta.
Dento de leono esti akra.
Al leono ne donu mano.
Mi vidi leono.
Resti kun leono esti danghere.
Kiu kuraghi rajdi sur leono?
Mi paroli pri leono.

forta - strong - stark, kräftig
dento - tooth - Zahn
de - of, from - von
akra - sharp - scharf
doni - give - gehen
-u - ending of the imperative in verbs - bezeichnet den Imperativ
mano - hand - Hand
vidi - see - sehen
resti - remain - bleiben
kun - with - mit
danghero - danger - Gefahr
-e - ending of adverbs - Endung des Adverbs
kuragha - courageous, daring - kühn, dreist
rajdi - ride - reiten
paroli - speak - sprechen
pri - concerning, about - von, über

Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio --- Lessons in Esperanto sen Fleksio

2011-10-15T06:49:00.002-05:00

The 'Ekzercaro' is a part of the 'Fundamento de Esperanto', which was first published in 1905 by the creator of the international language Esperanto, Dr. L. L. Zamenhof. It has progressively more difficult lessons in Esperanto, and the new vocabulary words are translated into French, English, German, Russian and Polish.

The 'Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio' is an adaptation of the original Ekzercaro into the dialect Esperanto sen Fleksio. Speakers of standard Esperanto can use it to become accustomed to the dialect. People who do not know Esperanto may use it to learn Esperanto sen Fleksio.

Why learn the dialect Esperanto sen Fleksio? There are a number of possible reasons.

1. Learning a foreign language has an educational value--- it helps you improve your language usage in your own language. Esperanto has been the easiest foreign language to learn, but the Esperanto sen Fleksio dialect is even easier.

2. Some who try to learn Esperanto get stuck on certain difficulties, such as the accusative case or the use of a definite article. Esperanto sen Fleksio allows people to use Esperanto without mastering these difficult things.

3. Most people don't have a great deal of time to spend mastering an international language. People that DO have the time may use an Esperanto that is difficult for the average user to understand. Esperanto sen Fleksio encourages a simpler Esperanto that more people can understand.

4. Many who have criticized unnecessary difficulties in Esperanto end up authoring an Esperanto reform proposal such as Ido. Such proposals are never adopted by most Esperanto speakers. They have spent a lot of time learning Esperanto, they don't want to have to learn some new international language. Esperanto sen Fleksio is not a reform proposal, but a dialect that standard Esperanto speakers can understand.

Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio

Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 5
Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 6
Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 7
Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 8

Degan Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - 3

2011-10-14T19:59:00.001-05:00

3. Isaak acheti hodiaw

Isaak: Bona tago, frawlino Kramer!
Frawlino Kramer: Bona tago, Isaak! Kie Karlo esti hodiaw?
Isaak: Karlo esti for, en lernejo. Mi nun acheti por patrino.
Frawlino Kramer: Vi malgranda bubeto!
Isaak: Ne bubeto! Mi esti granda knabo. Jen papereto!
Frawlino Kramer: Unu citrono. Kie mono esti?
Isaak: Tie en korbo, frawlino Kramer.
Frawlino Kramer: Bone! Kaj nun Isaak, kio kushi tie sur kesto?
Isaak: Tie sur kesto kushi tomato.
Frawlino Kramer: Kie marmelado stari?
Isaak: Marmelado stari tie sur breto.
Frawlino Kramer: Kie banano pendi?
Isaak: Banano pendi sur hoko.
Frawlino Kramer: Kaj fisho?
Isaak: Fisho pendi sur shnuro.
Frawlino Kramer: Kie stari vi, Isaak?
Isaak: Mi stari antaw budo.
Frawlino Kramer: Kaj mi?
Isaak: Vi stari tie che pomo.
Frawlino Kramer: Ho, vi esti brava knabo. Jen pometo por vi!
Isaak: Mi danki! Adiaw, frawlino Kramer!
Frawlino Kramer: Adiaw, Isaak!

Ekzerco kaj tasko 3

A. Kio stari? Benko stari.
Kio kushi? Hundo kushi.
Kio pendi? Lampo pendi.

B. Kie benko stari? Benko stari che budo.
Kie hundo kushi? Hundo kushi antaw budo.
Kie lampo pendi? Lampo pendi en budo.

C. Salato kushi. Fisho kushi.
Lampo pendi. Banano pendi.
Vi stari, kaj mi stari.
Mi esti knabo, kaj vi esti frawlino.

D. Patrino: Kio esti por Karlo, kaj kio esti por vi?
Isaak: Banano esti por Karlo, kaj pometo esti por mi.

E. Kio esti malgranda korbo? Malgranda korbo esti korbeto.
Kio esti kaseto? Kaseto esti malgranda kaso.
hoko, kesto, knabo, sako

Por lerneja praktiko:
Mi demandi. Vi respondi. Tio esti demando. Jen respondo! Kie esti Karlo (mi, vi, instruisto, knabo)? Karlo esti en klaso (koridoro). Kie mi stari? Vi stari che shranko. Kaj nun? Nun vi stari che karto (bildo, fenestro)

Por hejma laboro:
Skribu leciono 3!

Degan Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - 2

2011-10-14T19:35:00.004-05:00

2. Multa varo en budo

Sur placo esti budo. En budo stari frawlino Kramer. Antaw budo stari Karlo kaj Isaak.

Karlo kaj Isaak: Bona tago, frawlino Kramer!
Frawlino Kramer: Bona tago, knabo! Isaak, kio esti tio?
Isaak: Tio esti salato, kaj tio esti banano, citrono, tomato, bero kaj pomo.
Karlo: Frawlino Kramer, kio esti sur salato?
Frawlino Kramer: Tio esti rawpo.
Isaak: Ho, multa rawpo!
Frawlino Kramer: Ho ve, bona salato!
Isaak: Karlo, kio esti en korbo?
Karlo: En korbo esti frukto, multa pomo.
Isaak: Kio esti en sako?
Karlo: En sako esti terpomo. Kaj nun Isaak, kio esti sur telero?
Isaak: Sur telero esti butero kaj margarino. Ho, multa, multa varo en korbo kaj kesto en sako kaj fako. Frawlino Kramer, kio esti tio?
Frawlino Kramer: Tio esti kaso.
Isaak: Kio esti en kaso?
Frawlino Kramer: En kaso esti mono. Jen pfenigo, grosho kaj marko!
Isaak: Ho, multa marko!
Frawlino Kramer: Nun adiaw, bona knabo!
Karlo kaj Isaak: Adiaw, frawlino!

Ekzerco kaj tasko 2

A. Kio stari sur breto? Glaso stari sur breto.
Kio esti en kesto? Citrono esti en kesto.
Kio stari antaw budo? Antaw budo stari sako kaj korbo.

B. unu pomo multa pomo
unu sako multa sako

C. Heleno kaj Mejlingo esti frawlino.
Pomo kaj tomato esti frukto.

D. En korbo esti pomo.
Pomo esti bona.
Antaw budo stari knabo.
Knabo esti Karlo kaj Isaak.

Por lerneja praktiko:
Instruisto: Roberto, desegnu budo, Isaak...
Roberto: Jen budo! Jen Isaak!
Instruisto: Forvishu pomo, knabo!

Por hejma laboro:
1. Ekzercu law A, B, C, D!
2. Kio esti en budo?

Degan Lernolibro en Esperanto sen Fleksio - 1

2011-10-14T19:11:00.004-05:00

adaptita el Esperanto Lernolibro verkita de Arthur Degan, lernolibro law rekta metodo
adapted from Esperanto Lernolibro by Arthur Degan, instruction book using the direct method

LA BANANO-BUDO
1. Karlo kaj Isaak

Karlo esti knabo.
Isaak esti knabo.
Frawlino Kramer esti "banana-frawlino".
Karlo kaj Isaak: Bona tago, frawlino Kramer!
Frawlino Kramer: Bona tago, Karlo! Bona tago, Alfredo!
Isaak: Karlo, kio esti tio?
Karlo: Tio esti salato.
Frawlino Kramer: Isaak, kio esti tio?
Isaak: Tio esti banano.
Frawlino Kramer: Kio esti tio kaj tio?
Isaak: Tio esti pomo, kaj tio esti citrono, kaj tio esti tomato, kaj tio esti butero.
Frawlino Kramer: Ne, Isaak, tio esti nur margarino. Jen esti butero. Kaj Karlo, kio esti tio kaj tio?
Karlo: Jen kilogramo, jen funto.
Frawlino Kramer: Bone! Kaj nun adiaw!
Karlo kaj Isaak: Adiaw, frawlino Kramer!

Ekzerco kaj tasko 1
A. Kio esti tio?
Tio esti tomato.
B. Kio esti tio kaj tio?
Jen banano, jen citrono.

Por lerneja praktiko:
Bona tago! Adiaw! Instruisto: Karlo, desegnu knabo, pomo, banano... Karlo (al klaso): Tio esti knabo. Jen pomo, jen banano!

Por hejma laboro:
Demandu kaj respondu law A kaj B.

Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 6

2011-10-14T18:37:00.000-05:00

Infano ne esti matura homo.
Infano jam ne plori.
Chielo esti blua.
Kie esti libro kaj krajono?
Libro esti sur tablo, kaj krajono kushi sur fenestro.
Sur la fenestro kushi krajono kaj plumo.
Jen esti pomo.
Jen esti pomo, kiu mi trovi.
Sur la tero kushi shtono

infano - child - Kind
ne - no, not - nicht, nein
matura - mature, ripe - reif
homo - man, human being - Mensch
jam - already - schon
plori - to weep - weinen
chielo - heaven, sky - Himmel
blua - blue - blau
kie - where - wo
libro - book - Buch
krajono - pencil - Bleistift
sur - on, upon - auf
tablo - table - Tisch
kushi - lie (down) - liegen
fenestro - window - Fenster
plumo - pen - Feder
jen - here is, behold - da, siehe
pomo - apple - Apfel
kiu - who, which - wer, welcher
mi - I, me - ich, mich
trovi - find - finden
tero - earth - Erde
shtono - stone - Stein

adaptita el 'Fundamento de Esperanto'

Ekzercaro en Esperanto sen Fleksio - 5

2011-10-14T18:16:00.000-05:00

Patro kaj frato.
Leono esti besto.
Rozo esti floro kaj kolumbo esti birdo.
Rozo aparteni al Sangwu.
Suno brili.
Patro esti sana.
Patro esti tajloro.

patro - father - Vater
-o - ending of nouns - bezeichnet das Substantiv
kaj - and - und
frato - brother - Bruder
leono - lion - Löwe
esti - to be, is, am, are - sein
besto - animal - Tier
rozo - rose - Rose
floro - flower - Blume
kolumbo - pigeon, dove - Taube
birdo - bird - Vogel
aparteni - belong - gehören
al - to - zu
Sangwu (vira nomo el Koreujo) - (male name from Korea) - (männliche Name aus Korea)
suno - sun - Sonne
brili - shine - glänzen
sana - well, healthy - gesund
tajloro - tailor - Schneider

adaptita el 'Fundamento de Esperanto'

동물 - Animals - Besto - Nims - Tiere

2011-10-14T14:22:00.001-05:00

Jen esti vorto pri besto en plura lingvo - Korea, Angla, Esperanto sen Fleksio, Volapük kaj Germana.

Here are some words for animals in several languages - Korean, English, Esperanto sen Fleksio, Volapük and German.

Korean - pronunciation - English - Esperanto sen Fleksio - Volapük - German

동물 - tongmul - animal - besto - nim - Tier

곰 - kom - bear - urso - ber - Bär

고양이 - koyangi - cat -kato - kat - Katze

여우 - yeou - fox - vulpo - renar - Fuchs

개 - kae - dog - hundo - dog - Hund

Pri Esperanto sen Fleksio - About Esperanto sen Fleksio

2011-10-14T13:59:00.004-05:00

(Esperanto sen Fleksio)
Esperanto sen Fleksio (ESF) ne esti 'reformita Esperanto', kiel Ido. Ghi nur esti dialekto de Esperanto. Ghi eble esti pli facila por homo el Azia. Tiu chi blogo nun esti en Esperanto sen Fleksio. Por 'Esperanto sen Fleksio, oni povi ankaw diri 'Esfo'.

Regulo de Esperanto sen Fleksio

1. Ni forjheti sufikso -j. Esperanto sen Fleksio ne havi fleksio de nombro.
2. Ni forjheti sufikso -n. Normala vortsekvo esti subjekto, verbo, komplemento.
3. Ni ne uzi sufikso -is, -as, -os, -inta, -onta, -ata, -ota. Chirkawteksto kaj adverbo indiki tempo. Verbformaro de EsF esti: -i (indikativa), -u (imperativa), -us (kondicionala), -anta (aktiva), -ita (pasiva).
4. Ni ne uzi chapelita litero. Por ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ kaj ŭ, oni uzi ch, gh, kh, jh, sh kaj w.
5. Ni ne uzi 'la'.
6. Ni prefere uzi malnova, facila vorto kaj mallonga frazo.

(Angla)
Esperanto sen Fleksio (ESF)is not 'reformed Esperanto', like Ido. It is merely a dialect of Esperanto. It is possibly easier for Asian people to learn. For 'Esperanto sen Fleksio one can also say 'Esfo'.

Rules of Esperanto sen Fleksio

1. We discard the suffix -j. Esperanto sen Fleksio does not have an inflection of number (singular versus plural).
2. We discard the suffix -n. Word sequence (subject-verb-object) will normally indicate which noun is the object of the verb.
3. We discard inflections of tense. For example, diris, diras, diros are all replaced by diri. Adverbs and context indicate the time of an occurrence.
4. We don't use letters with 'hats'. For ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ and ŭ, we use ch, gh, kh, jh, sh kaj w.
5. We don't use the definite article 'la' (the).
6. We prefer to use older, easy words and short sentences.

Samseksema 'geedzigho' kauzas religia persekutado

2011-10-02T12:45:00.000-05:00

En urbdomo, kristana laboristoj devas ilia religio forlasi, au ili perdos ilia laboro. Kial? Char urbdoma laboristo devas helpi kun edzigho, kaj la kristana religio ne permisas samseksema 'geedzigo'.

Se la laboristo demandas, ke la samseksema paro iros al alia laboristo, la laboristo eble estas arestita. Jen kiel ni akomodas diverseco en la laborejo.

Mi mem estas samseksemulino, sed mia katolika religio estas pli importa al alia ajhoj.

Angla versio

Biblia legado: 27a dimancho en ordinara tempo

2011-10-02T12:11:00.000-05:00

En eklezioj tra la mondo, oni legas tiu chi el la Biblio hodiau.
Angla versio
Unua Legado
Jesaja 5

1 Mi kantos al mia amato la kanton de mia amiko pri lia vinberĝardeno. Vinberĝardenon havis mia amiko sur grasa altaĵo;

2 kaj li ĉirkaŭfosis ĝin, senŝtonigis ĝin, kaj plantis en ĝi plej bonspecajn vinberbranĉojn; kaj li konstruis turon meze de ĝi, kaj ankaŭ vinpremejon li elhakis en ĝi; kaj li esperis, ke ĝi donos bonajn vinberojn, sed ĝi donis senvalorajn berojn.

3 Nun, ho loĝantoj de Jerusalem kaj Judujo, juĝu do inter mi kaj mia vinberĝardeno.

4 Kion oni povas ankoraŭ fari al mia vinberĝardeno, kion mi ne faris por ĝi? kial mi esperis, ke ĝi donos bonajn vinberojn, kaj ĝi tamen donis berojn senvalorajn?

5 Nun mi sciigos al vi, kion mi faros al mia vinberĝardeno:forigita estos ĝia barilo, kaj ĝi estos ruinigata, ĝiaj muroj estos disĵetitaj, kaj ĝi estos piedpremata.

6 Mi lasos ĝin dezerta, ĝi ne estos pritranĉata nek prifosata, kaj elkreskos en ĝi dornoj kaj pikarbustoj; kaj al la nuboj mi ordonos, ke ili ne verŝu sur ĝin pluvon.

7 La vinberĝardeno de la Eternulo Cebaot estas la domo de Izrael, kaj la viroj de Jehuda estas Lia plej amata plantaĵo; kaj Li esperis justecon, sed montriĝis malnoblaĵo-bonagojn, sed montriĝis kriindaĵo.
Psalmo
Psalmo 80: 9, 12 - 16, 19 - 20
9 Vi purigis lokon por ĝi; Kaj ĝi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;
12 Kial Vi detruis ĝiajn barilojn, Ke ĉiuj pasantoj ĝin ŝiras?

13 Subfosas ĝin arbara apro, Kaj kampa besto ĝin mordas.

14 Ho Dio Cebaot, returniĝu; Rigardu el la ĉielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,

15 Kaj ŝirmu tion, kion plantis Via dekstra mano, Kaj la kreskaĵidon, kiun Vi fortikigis por Vi.

16 Ĝi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizaĝo ili pereis.

19 Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.
Dua Legado
Filipianoj 4:6-9
6 Pri nenio trozorgu; sed pri ĉio, per preĝo kaj peto kun dankesprimo, viaj deziroj sciiĝu al Dio.

7 Kaj la paco de Dio, kiu superas ĉian intelekton, gardos viajn korojn kaj pensojn en Kristo Jesuo.

8 Fine, fratoj, kio ajn estas vera, kio ajn honesta, kio ajn justa, kio ajn ĉasta, kio ajn ŝatinda, kio ajn bonfama; se estas ia virto, se estas ia laŭdo, tion pripensu.

9 Kion vi lernis kaj ricevis kaj aŭdis kaj vidis en mi, tion faru; kaj la Dio de paco estos kun vi.

Evangelio
Mateo 21:33-43
33 Aŭskultu alian parabolon:Estis viro dommastro, kiu plantis vinberĝardenon, kaj ĉirkaŭmetis plektobarilon, kaj fosis en ĝi vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis ĝin al kultivistoj, kaj forvojaĝis.

34 Kaj kiam alproksimiĝis la sezono de fruktoj, li sendis siajn sklavojn al la kultivistoj, por ricevi siajn fruktojn.

35 Kaj la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurĝis unu, kaj mortigis alian, kaj ŝtonbatis alian.

36 Li sendis ankoraŭ aliajn sklavojn, pli multajn ol la unuaj; kaj ili faris al ili tiel same.

37 Sed poste li sendis al ili sian filon, dirante:Ili respektos mian filon.

38 Sed la kultivistoj, vidante la filon, diris inter si:Ĉi tiu estas la heredonto; venu, ni lin mortigu, kaj prenu lian heredaĵon.

39 Kaj ili kaptis lin, elĵetis lin el la vinberejo, kaj mortigis lin.

40 Kiam do venos la sinjoro de la vinberejo, kion li faros al tiuj kultivistoj?

41 Ili diris al li:Tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.

42 Jesuo diris al ili:Ĉu vi neniam legis en la Skriboj: Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula: De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Kaj ĝi estas miraklo en niaj okuloj?

43 Tial mi diras al vi:La regno de Dio estos prenita for de vi, kaj estos donita al nacio, kiu liveros ĝiajn fruktojn.

Esperanto Biblio

Nova Korea Televid-Dramo: Regho Geunchogo (근초고왕)

2011-01-17T10:57:00.002-06:00

(Esperanto)
Estas nova televid-dramo el Suda Koreujo, kiu nomis Regho Geunchogo (aw La Legenda Regho). En korea-lingvo la nomo estas 근초고왕. En china? lingvo estas 近肖古王.

La dramo estas pri la 13a Regho de la korea reghlando Baekje. Regho Geunchogo naskis en la jaro 324 AD kaj estis regho en la jaroj 346-375.

La dramo estas el KBS, la Korea televid-servo, kaj havas 70 partoj. La aktoro Kam Wuseong (Kam Woo Sung, 감우성) rolas kiel Regho Geunchogo.

En Usono mi povas vidi Regho Geunchogo en la KBS America televid-kanalo. Mi tre shatas la dramo.

(Angla)
There is a new television drama from South Korea, which is called King Geunchogo (or The King of Legend). In Korean the name is 근초고왕. In Chinese? it is 近肖古王.

The drama is about the 13th king of the Korean kingdom Baekje. King Geunchogo was born in the year 324 AD and was king from 346-375.

The drama is from KBS, the Korean television service, and has 70 episodes. The actor Kam Wuseong (Kam Woo Sung, 감우성) plays the part of King Geunchogo.

In the USA I am able to watch King Geunchogo on the KBS America channel. I like the drama very much.

Wikipedia: Geunchogo of Baekje
Wikipedia: Kam Wuseong
Dramawiki: King Geunchogo

Regho Geunchogo

Kanto el anime-serio 'Naraku no Hana' en Esperanto

2011-01-16T18:15:00.001-06:00

La japana kanto 'Naraku no Hana' (Floro en Infero), tradukita en Esperanto. La kanto estas en la anime-serio 'Higurashi no Naku Koro ni Kai'.

Song from the anime series 'Naraku no Hana' in Esperanto

The Japanese some 'Naraku no Hana' (Flower in Hell), translated into Esperanto. The song is in the anime series 'Higurashi no Naku Koro ni Kai'.

Lernu Slovio, facila slava lingvo

2011-01-14T08:12:00.004-06:00

Slovio flago

Slovio estas facila planlingvo basita en slavaj lingvoj. Se vi parolas Slovio, Rusaj kaj aliaj slav-lingvanoj povas kompreni vi. La retejo estas Slavic Language - Simplified. Vidu ankaw Slovio is Easy mia nova angla-lingva blogo pri Slovio.

Learn Slovio, easy Slavic language (see below)

Slovio is a simplified form of Slavic languages that can be understood by Slavic language speakers as well as by Slovio speakers. Visit the web site Slavic Language - Simplified for more information. You might also view my new blog, Slovio is Easy.

Video: Israeli National Hymn sung in Esperanto

2010-09-10T08:53:00.001-05:00

Very nice YouTube video of the Israeli National Hymn being sung in Esperanto, with subtitles so you can read the Esperanto lyrics and lovely pictures of Israel.

The Volapük Language - La Volapuka Lingvo

2010-09-01T09:02:00.000-05:00

Ĉu vi scias pri la Volapuka lingvo? En la jaro 1880, la pastro Johann Martin Schleyer kreis internacia lingvo, Volapuko. Estis Volapuka kluboj kaj gazetoj. Sed ĉar Esperanto estis pli facila ol Volapuko, la Volapuka movado malkreskis.

Hodiaŭ Volapuka ne plu estas konkuranto por Esperanto. La plimulto de Volapukisto parolas Esperanton.

Por lernu plu pri Volapuko:

Volapük Online Resource - http://volapuk.evertype.com/ Volapük Yahoo Group - http://groups.yahoo.com/group/volapuk/

Volapuka Blogoj:

http://katerat.blogspot.com mia blogo por Volapuk-komencantoj

http://menefebal.blogspot.com/

http://volapukan.blogspot.com/

Tiu ĉi afiŝo estas publikigita en tri lokoj: Ipernity, Esperanto.com kaj 'kaj la hundo iris kun ili' (http://kajlahundo.blogspot.com).

Do you know about the Volapük language? In 1880, Father Johann Martin Schleyer created an international language, Volapük. There were Volapük clubs and periodicals. But because Esperanto was easier to learn, the Volapük movement waned.

Today Volapük is not a competitor for Esperanto. The majority of Volapükists speak Esperanto.

To learn more about Volapük -
Volapük Online Resource
Volapük Yahoo Group

Volapük Blogs -
Kat e Rat - my blog for Volapük-beginners
Menefebal
Volapükan

This blog article is published in three places - Ipernity, Esperanto.com and here.

Volapuko havos flagon! Volapük will have a flag!

2010-08-30T09:00:00.001-05:00

La Volapuka lingvo eble havos flagon. La flago supren estas unu el la eblaj flagoj. Vidu aliaj flagoj: http://volapuk.evertype.com/volaflags.html

Oni diskutas la flagon en http://groups.yahoo.com/group/volapuk/

The language Volapük will possibly have its own flag. The flag above is one of the possibilities. See the other flags: http://volapuk.evertype.com/volaflags.html

The flag issue is being discussed at: http://groups.yahoo.com/group/volapuk/

에스페란토

Volapuk, la patro-lingvo de Esperanto

2010-08-27T06:21:00.001-05:00

Volapük estas planlingvo, kiu estas pli malnova ol Esperantisto. Volapük estas la unua planlingvo, kiu havis parolantoj kaj movado. Sed la plimulte da homoj decidis, ke Esperanto estis pli facila ol Volapük, kaj hodiau oni kredas, ke Volapük ne plu ekzistas. Sed ghi ekzistas.

Tiu chi blogo nun havas paghoj kun informoj pri Volapük kaj pri aliaj planlingvoj. Eble mi iam blogos en Volapük!

Volapük is a planned language that is even older than Esperanto. It was the first planned language to have speakers and a movement. But most people decided that Esperanto was easier than Volapük, and today people believe that Volapük doesn+t exist any more. But it does exist.

This blog now has pages with information about Volapük and other planned languages. Perhaps some day I will blog in Volapük!

Vera Patro de Mikaelo Jackson infano: Olivero Tvist!

2009-08-10T23:11:00.004-05:00

Novajho: La eks-infanaktoro Mark Lester diris, ke li eble estas la patro de Parizo Jackson, la filino de Mikaelo Jackson. Li diris, ke li donis la spermoj al la edzino de Mikaelo Jackson, Debbie Rowe.

Mark Lester estis la infano kiu ludis la rolon de Olivero Tvisto en la filmo 'Oliver!'. Li nun ne estas aktoro.

Uri Geller, la amiko de Mikaelo Jackson, diris, ke Mikaelo diris al li ke Mark Lester vere estas la spermoj-donanto.

La bildo supren ne estas bildo de Mikaelo Jackson. Ghi estas tre malnova skulptajho el Egiptujo.

News: The former child actor Mark Lester says he is the father of Paris Jackson, the daughter of Michael Jackson. He says that he donated the sperm to the wife of Michael Jackson, Debbie Rowe.

Mark Lester is the child who played the role of Oliver Twist in the film 'Oliver!'. He is no longer an actor.

Uri Geller, the friend of Michael Jackson, said that Michael told him that Mark Lester really was the sperm donor.

The picture above is not a picture of Michael Jackson. It is a very old sculpture from Egypt.

En Ĉinujo, Mikaelo Jackson estas Virino

2009-07-26T07:35:00.004-05:00

En mia televidilo, mi havas televid-kanalon CCTV-9, el Ĉinujo. En tiu ĉi televid-kanalo, estas historion pri malsana virino, kiu resaniĝis per 'street dancing' (strato-dancado).

Ŝi diris: en vendejo, ŝi vidis virinon, kiu tre bone dancis. Ŝi demandis la vendiston pri la virino. Li diris, ke la virino ne estis virino, sed Mikaelo (angle: Michael) Jackson.

La ĉinino aĉetis televid-diskon de Mikaelo Jackson, kaj revidis ĝin multfoje, ĉar ŝi volis lerni danci en stilo de Mikaelo Jackson.

Nun la ĉinino dancadis en la parko, kaj aliaj homoj ankaŭ dancadis kun ŝin. La ĉinino nun havas bonan sanon, kaj ŝi kredas, ke la strato-dancado resaniĝis ŝin.

Women Dance on Street for Health - China Daily (angla)

'Grandma' Rocks Nanjing with Street Dance - China.org.cn (angla)

Wu Ying, A 71-year-old Street Dancer - CRIenglish.com (angla)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Abortigo kaj Impost-Mono en Usono

2009-07-25T07:11:00.003-05:00

Mi tradukis el la ret-taglibro de Pastro Frank Pavone.

Malakceptu Impostpagantan Financon de Abortigo
Plej Usonanoj malakceptas impostpagantan financon de abortigo. Sed se abortigo ne estas eksplicite malpermesita, estos inkluzivita en la 'reformo de sanzorgo'.

Kaj se abortigo estas konsideranta parto de sanaj servoj, rezultos en plu abortiga mortig-centrojn ĉie en la la lando.

La esploroj de la Alan Guttmacher Instituto pruvas ke kiam abortigo-financo estas ekskludita, iuj 30% de virinoj elektas vivo por iliaj infantoj. Kiel ni agas por konvinki Kongreso, ke ili devus ekskludi abortigon, ni ankaŭ devus preĝi, ke tio 'reformo de sanzorgo' en ĉi tiu lando respektos vivo, kaj ne vastigos la mortigo. Iru al PrayerCampaign.org por elŝuti speciala preĝo, kaj por aliĝi al la kampanjo.

(PrayerCampaign.org estas en la angla lingvo kaj la hispana lingvo.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Step by Step in Esperanto, units 1-11

2009-07-11T09:19:00.003-05:00

Bona libro por lerni Esperanto estas 'Step by Step in Esperanto', farita de Montagu C. Butler. Jen estas vortoj el la libro. 'BYKI' estas tre bona softvaro por lerni lingvoj. Vi povas elshuti vorto-listoj en Esperanto chi-tie.

One of the best texts for learning Esperanto is 'Step by Step in Esperanto' by Montagu C. Butler. This widget is a list of the vocabulary of the first few units of the text. If you use the free language learning software 'BYKI', available at http://www.byki.com/, you can download this list and others with the tag 'esperanto'. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono: TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Mi Malsukcesis en Lingvoekzameno

2009-07-06T10:10:00.003-05:00

Hodiau mi vizitis la ret-lokejo 'Lernu!' por plibonigi mian Esperanton. Chi tie estas multe da Esperanto-kursojn, en multaj niveloj.

Mi decidis, la lingvoekzameno, baza nivelo, provi. Ne estas malfacila, sed, mi malsukcesis. El 50 fragoj, estas 46 korektaj respondoj. Sed mi havis du malkorektaj respondoj en unu parto de la ekzameno, kaj la maksimumo estas usu eraro en chiu parto.

Today I visited the web site 'Lernu!' to improve my Esperanto language skills. There are many Esperanto courses there at a variety of levels.

I decided to take the language exam at the basic level. It wasn't difficult, but I failed the exam. Out of 50 questions, I had 46 right answers. But I had 2 incorrect answers in one part of the exam, and the maximum allowed is one error in each part of the exam.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Sep Misiloj por Sendependeco-Tago

2009-07-04T08:25:00.006-05:00

Hodiau estas 'Sendependeco-Tago' en Usono. Oni ankau nomis ghin 'la kvaran de Julio'. Kaj la kara sinjoro, kiu regas Norda Koreujo, donas al ni bela donaco--- sep misiloj! Kia dolcha donaco! Fajrajhoj estas la kutimo por Sendependeco-Tago.

Aliaj kutimoj por la tago: oni manghas 'hot dogs', kiu estas tipo de kolbaso. Oni havas piknikoj kaj fajrrosto-festoj. Estas multe da Usona-flagoj. Oni kantas patriotajn kantojn.

La flago supren estas la 48-stelo-flago. Usona uzas tiu chi flago dum la Dua Mondmilito. Nun havas Usono plu da shtatoj--- 50, kaj ankau 50 steloj sur la flago.

Today is Independence Day in the USA. We also call the holiday 'The Fourth of July'. And the dear, sweet dictator of North Korea is helping us celebrate by firing 7 missiles. What a sweet gift! Fireworks are a custom on Independence Day.

Other customs of the day: eating 'hot dogs', a kind of sausage. One has picnics and barbecues. There are many US flags. One sings patriotic songs.

The flag above is the 48-star flag. The US used it during the Second World War. Now the US has more states--- 50, and also 50 stars on the flag.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

La Cherko de Michael Jackson

2009-07-03T12:31:00.004-05:00

La Popa-musikisto Michael Jackson estos entombigita en cherko de bronzo, kovrita en oro. La cherko valoras $25,000 (Usonaj dolaroj). Michael Jackson estis naskita la 29-an de aŭgusto 1958 en Gary, Indianao, Usono; estis la sepa de nau infanoj. Li mortis la 25-an de Junio, 2009, oni kredas, ke lia koro estis malsana.

Legu plu pri Michael Jackson en Vikipedio: http://eo.wikipedia.org/wiki/Michael_Jackson

La bildo estas de 'TMZ'
http://www.tmz.com/2009/07/02/michael-jacksons-25-000-custom-casket/

Pop star Michael Jackson will be buried in a bronze coffin, covered in gold, which cost $25,000. He was born the 29th of August, 1958, the seventh of nine children, in Gary, Indiana, USA. He died on the 25th of June, 2009. It's believed his heart may have failed.

Obama ebligas murdojn de Tria-Monda beboj * Obama enables murder of Third World babies

2009-01-24T09:53:00.006-06:00

(Esperanto)
La unua prioritato de Obama kiel prezidanto estas subskribi leĝon, kiu ebligas, ke bebojn el la Tria Mondo estos murdita de abortigistoj. Abortigistoj, kiu estos pagita de Usona impostpaganto dolaroj. La abortiga industrio estas feliĉa.

Mi kredas, ke la Tria-Mondanoj preferas havi sanzorgan helpon, ne abortigojn. Multaj Tria Mondo landoj ankoraŭ ne akceptis la kulturo de morto. Ili ankoraŭ scias, ke mortigi ankoraŭ nenaskita infano estas murdon.

Barack Obama, kiuj estis eble naskiĝita en Kenjo, ne havas kompaton por Afrikaj infanoj. Tio estas tre malfeliĉa.

Kaj kial Usonaj impostpagantoj pagu por fremda familia-planadaj programoj? Ĉu ne estas insulto, diru al fremduloj 'Havu malpli da infanoj!' Kaj estas rasisma ankaŭ.

Mi esperas, multaj da homoj batalos kontraŭ la malbona de abortigo en siaj propraj landoj. Homa Vivo Internacia estas unu organizaĵo kiu povas helpon en la batalo. Ĝi havas multajn grupojn tutmonde.

(English)
Obama's first priority as president has been to sign a bill which will allow for the killing of third world babies by abortionists, paid for by US taxpayer dollars. The abortion industry is happy.

But what about the third world people? Wouldn't they rather have health care aid than abortions? Many third world countries have not yet accepted the culture of death. They still know that to kill an unborn child is murder.

Barack Obama, who was possibly born in Kenya, has no pity on African children. That is very sad.

And why should US taxpayers pay for foreign 'family planning' programs? Isn't it insulting to tell foreigners to have fewer children? And it is racist as well.

I hope many will fight against the evil of abortion in their own countries. Human Life International is one organization that can help in the fight. It has many groups around the world.

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Esperanto Radio

2008-11-23T09:34:00.006-06:00

(English)
Some Esperanto-language radio broadcasts that you can hear over the internet.

Vatican Radio --- find the column that says 'server'. Look down for the words 'mp3' or 'real' and click on the words to listen to the broadcast or to download the file.

Radio Polonia --- Daily podcast from Poland. Click on 'auskultu' for today's broadcast, or 'arkivo' for other broadcasts. Or, go to the Podcasting page, where you can easily listen or download the ten most recent podcasts.
Radio Italy --- no longer broadcasts, but you can read (in Esperanto) the history of their Esperanto language service.

Radio 3ZZZ --- Find the words 'listen to a show'. Underneath that, select 'Esperanto' from the long list of languages. Click on 'listen'.

China Radio International --- Daily broadcast from communist China. Find the box that says 'Audo' and click on 'nia lasta programero' for today's broadcast, or click on 'lundo, mardo, merkredo' for other broadcasts.

German version/Deutsche Version

(Esperanto)
Kelkaj esperantaj radio-elsendoj, kiu oni povas audi sur interreto.

Radio Vatikana --- trovu la vorto 'server' sur la retpaĝo. Vidu malsupren por la vortoj 'mp3' aŭ 'real'. Aŭskultu aŭ elŝutu.

Radio Polonia --- ĉiu-taga podcasto el Pollando. Klaku 'auskultu' por hodiaua elsendo, au 'arkivo' por aliaj elsendoj. Vizitu la 'Podcasting' pagho por auskulti au elshuti elsendojn.

RAI International --- ne plu elsendas, sed vi povas legi la historio de la Esperanto-elsendoj el RAI International.

Radio 3ZZZ --- Trovu la vortoj 'Listen to a show'. Malsupren elektu 'Esperanto' el la listoj da lingvoj. Klaku 'listen'.

Ĉina Radio Internacia --- ĉiu-taga elsendo el komunista Chinujo. Trovu la skatolo 'Audo' kaj klaku 'nia lasta programero' por hodiaua elsendo, au klaku 'lundo, mardo, merkredo' por aliaj elsendoj.

Esperanto Radio Arkivo havas malnovaj radioelsendoj.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Florida Stroke Victim threatened with Euthanasia death - Nova Eŭtanazio kazo

2008-06-04T09:30:00.005-05:00

(English)
A Florida woman who had a stroke this past December may be killed by dehydration and starvation at the request of her husband.

The woman's mother says that her daughter, Karen Weber, is aware and responsive, and does not want to die. The husband claims Karen is in a 'vegetative state'.

A lawyer for Karen's mother says Karen indicated to him that she does not want to die. A lawyer for Karen's husband claims she is unresponsive. In many previous 'right to live' cases, the pro-death attorney has claimed the patient to be unresponsive even when others have seen evidence to the contrary.

View the AP news story on the case
View a comment by Barack Obama on the similar Terri Schiavo case
View web site of Not Dead Yet, a group of disabled persons who oppose the killing of the disabled.
View the blog of Wesley J. Smith, an advocate against euthanasia

(Esperanto)
Virino el usona stato Florido, kiuj suferis apopleksion ĉi tiu pasinta Decembro, povus esti mortigita de senakviĝo kaj malsato laŭ la peto de ŝian edzon.

La patrino de la virino diras ke ŝia filino, Karen Weber, estas konscia kaj respondema, kaj ne volas morti. La edzo asertas ke Karen estas en "vegeta stato".

La advokato por Karen-a patrino diras, ke Karen indikis al li ke ŝi ne volas morti. La advokato por Karen-a edzo asertas, ke ŝi estas malrespondema. En multaj antaŭa rajto-vivi kazoj, la morto-favora advokato asertis la pacienca esti malrespondema eĉ kiam aliaj homoj vidis indicoj kontraŭe.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Esperanto
euthanasia
Terri Schiavo
Karen Weber
prolife
right to die
anti-discrimination
disability rights
not dead yet

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Actress Shell Kepler (Amy Vining) dies * Shell Kepler mortis

2008-02-12T21:49:00.004-06:00

(English)
An actress from the American soap opera 'General Hospital', Shell Kepler, died Feb. 1st. She played the role of nurse Amy Vining from 1979 to 2002.

In the General Hospital storyline, Amy Vining was the adoptive sister of Laura Vining Webber. Laura married Luke Spencer in the most watched soap opera wedding ever. Amy was a nurse at the hospital known for gossiping.

Shell Kepler was born October 5, 1959. She began trying out for acting parts before she was old enough to drive. Her given name was Michelle Alaine Kepler.

I have been watching General Hospital since I was a child and have many fond memories of the performances of Shell Kepler. May she rest in peace!

(Esperanto)
Aktorino de la Usona televido dramo Ĝenerala Hospitalo, Shell Kepler, mortis 1 feb. 2008. Ŝi ludis la rolo de flegistino Amy Vining de 1979 al 2002.

En la Ĝenerala Hospitalo scenaro, Amy Vining estis la adopta fratino de Laura Vining Webber. Laura geedziĝis Luke Spencer en la plej spektita televida-dramo edziĝa-soleno senescepte. Amy estis flegistino ĉe la hospitalo konata pro klaĉanta.

Shell Kepler naskiĝis 5 Okt., 1959. Ŝi komencis aktori antaŭ ŝi atingis sufiĉan aĝon al aŭto-veturi. Ŝia vera nomo estis Michelle Alaine Kepler.

Mi rigardis Ĝenerala Hospitalo ekde mi estis infano kaj havas multajn memorojn de Shell Kepler. Ke ŝi ripozu pace!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil
General Hospital
Shell Kepler
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Clinton Collectibles * Clinton kolektindaĵoj

2008-02-12T13:34:00.001-06:00

Cartoon from faithmouse * Karikaturo el fidomuso

(English)
In Philadelphia a collection of hair samples from US Presidents is on display. The hair is from the first 12 US presidents. But it inspired artist Dan Lacey to create the above cartoon, which speculates about a more modern collection of presidential hair. :-)

Lacey says:

In a similar contemporary exhibit I'm guessing that former President Bill Clinton's most historically appropriate hair would garnish the most interest, but perhaps not considering how many people have already had a peek.

(Esperanto)
En Filadelfio, Usono, kolekto de haro-ekzemploj de Usona Prezidentoj estas sur montriĝo. La haroj estas de la unua 12 usona Prezidentoj. Sed ĝi inspiris artiston Dan Lacey estigi la supra karikaturo, kiu konjektas pri pli moderna kolekto de prezidenta haro. :-)

Lacey diras:

En simila nuntempa elmontro mi konjektas, ke la plej historie haroj de eks-Prezidento Bill Clinton garnus la plej intereso, sed eble ne, konsideranta kiom da homoj jam rigardis ĝin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Clinton
President
funny
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Heavenly Football Game * Ĉiela Futballudo

2008-02-11T12:33:00.000-06:00

(English)
Found this on 'My Life and other Stuff', a blog by Scotty from South Africa.(Translated from the original Esperanto.)

After his death, the famous Brazilian football (soccer) player went to heaven. Because even in heaven he didn't want to rest without doing anything, he started a football team, in which there were many other talented players.

Now, word of this got to hell, and the chief devil invited the heavenly team to a championship game. Although nearly every famous player was in Pele's heavenly team, and though hell's team had only second-class players from an American prison team, hell won the match 10 to 1.

Why? Simple--- all the referees were in hell!

(Esperanto)
El 'Mia Vivo kaj aliaj aĵoj', blogo farita de Scotty el Sud-Afriko.

Post sia morto la fama brazila futbalisto venis en la ĉielon. Ĉar li ankaŭ en la ĉielo ne povis resti sen fari ion, li tie trajnis kreis futbalekipon, en kiu ludis multaj aliaj iamaj talentoj.

Nun okazis, ke en la infero oni aŭdis pri tio, kaj tiam la ĉefdiablo invitis la ĉielan ekipon al granda pokal-ludo. Kvankam preskaŭ ĉiuj iamaj famuloj estis en la ĉiela ekipo de Pele kaj por la infero ludis nur subklasaj ludistoj el iama usona karcersportgrupo, la infera ekipo gajnis 10 kontraŭ 0! –

Kial? – Nu tute simple ĉar ĉiuj arbitroj estis en la infero!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

joke
football
soccer
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Malbona Vetero, Nova Kaprido

2008-02-10T15:35:00.001-06:00

July2007 003

(English)
It's terrible weather today with a killer wind chill, so of course one of my goats had a baby. I had to bring it in the house to warm it up.

My cat Claudius really loves the baby goat.

(Esperanto)
Estas hodiaw malbona vetero, kaj mia kapro naskighis ideto. Mi devis porti la kaprido en la domo, por varmi ghin.

Mia kato Claudius tre amas la kaprido.

Save Lauren! * Savu Lauren!

2008-02-06T00:56:00.000-06:00

(English)
Lauren Richardson is a young woman who became disabled due to a drug overdose. Because of her disability, her mother has decided to remove her feeding tube, so that Lauren will die from starvation and dehydration. Lauren's father is trying to save her life.

The killing of disabled people is a serious human rights issue. If you think disabled people should not be killed, visit Pro-Life Unity to learn more about Lauren Richardson's case. Spread the word about Lauren through your blog or email.

(Esperanto)
Lauren Richardson estas fraŭlino kiuj fariĝis handikapitan pro droga troa-dozo. Pro ŝia kriplaĵo, ŝia patrino decidis forigi ŝian nutrotubon, tiel, ke Lauren mortos de malsato kaj senakviĝo. La patro de Lauren provis savi ŝian vivon.

La mortigo de handikapitaj homoj estas gravaj homaj rajtoj afero. Se vi opinias, ke oni ne rajtas mortigi handikapitajn homojn, vizitu la retejo 'Pro-Viva Unueco' por pliaj informoj pri la kazo de Lauren Richardson. Diskonigi la informo pri Lauren per via blogo aŭ retpoŝto.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Lauren Richardson
human rights
prolife
disabilities
Esperanto
エスペラント

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Auralia's Colors: Book Review on a Depressing Day * Libro-Revuo por Deprima Tago

2008-01-21T23:31:00.001-06:00

(English)
Today is the most depressing day of the year. Some lady on a news program said that. So it must be true.

Why is it so depressing? Well, in my case:
1. The Green Bay Packers football team lost the game and won't be in the Superbowl.
2. The expensive goat died.
3. My dog played with a chicken. The chicken didn't die, but I had to bring her in the house. I hate having a chicken in the house.
4. I need to do laundry. I hate laundry.
5. Today is the first day of the Christian Science Fiction and Fantasy (CSFF) Blog Tour, and I haven't finished reading the book.

But then, Auralia, the main character of Auralia's Colors by Jeffery Overstreet, had a rather depressing beginning.

As an infant, she was lost or abandoned near the river. Two old thieves, working off their debt to society by working outside the walls of the city, find the child--- lying in a depression in the ground that turns out to be a monster's footprint.

The thieves smuggle the child to the huts of the Gatherers--- those who live outside the walls of the House Abascar.

This review may continue tomorrow. There may be giant lizards involved.....

Auralia's Colors on Amazon.com
Auralia's Colors book web site
Author Jeffrey Overstreet's blog

Reviews:
"Overstreet's writing is precise and beautiful, and the story is masterfully told."
- Publisher's Weekly on Auralia's Colors

"It's not often one gets to be present at the birth of a classic, but Auralia's Colors is that kind of storytelling. A true delight on so many levels." - Clint Kelly, author of the Sensations Series: Scent, Echo, and Delicacy

"The best fantasy novel you've never heard of..." - The Swivet

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cat news of the day:
A nameless cat sneaked into the house and I couldn't catch him. He was scared every time I went near him. In the middle of the night I woke up. A light was on. The cat had jumped against the light switch. Because of that, I named the cat Edison.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esperanto words of the day:
ŝteli - to steal (ŝ is pronounced like sh)
mi ŝtelis - I stole
mi ŝtelas - I steal
mi ŝtelos - I will steal
ŝtelisto - thief
ŝtelistoj - thieves (the final j is pronounced like a y)

(Esperanto)
Hodiaŭ estas la plej deprima tago de la jaro. Iuj sinjorino sur novaĵoj programo diris tion. Do ĝi devas esti la veron.

Kial ĝi estas deprima? Nu, en mia kazo:
1. La Verda Golfeto Pakistoj (futbalo-klubo) perdis la ludon kaj ne estos en la Super-Pokalo.
2. La altekosta kapro mortis.
3. Mia hundo ludis kun kokino. La koko ne mortis, sed mi devis alporti ŝin en la domo. Mi malamas havi kokinon en la domo.
4. Mi devas lavi la vestojn. Mi malamas lavi la vestojn.
5. Hodiaŭ estas la unua tago de la Kristana Sciencfikcio kaj Fantazio (CSFF) Blogo Vojaĝo, kaj mi ne fin-legas la libron.

Kaj tamen, Auralia, la ĉefa karaktero de Auralia-aj Koloroj de Jeffery Overstreet, havis iom deprima komenco.

Ĉar bebo, ŝi estis perdita aŭ forlasita apud la rivero. Du maljunaj ŝtelistoj, kiu laboris ekster la muroj de la urbo, por pagi ilia ŝuldo al socio, trovis la infanon --- kuŝanta en malaltaĵo en la tero, ke estis piedsigno de monstro..

La ŝtelistoj kaŝ-enportis la infanon al la kabanojn de la Kolektantoj --- tiuj, kiuj loĝas ekster la muroj de la Domo Abascar.

Ĉi tiu revuo povus daŭri morgaŭ. Eble estos gigantajn lacertojn.....

Auralia-aj Koloroj sur Amazon.com
Auralia-aj Koloroj libro retejo
Aŭtoro Jeffrey Overstreet-a blogo

Revuoj:
"Overstreet skribas preciza kaj bela, kaj la rakonto estas majstre skribita." - Eldonejo Ĉiusemajna sur Auralia-aj Koloroj

" Ne estas ofte, ke oni ĉeestis por la naskiĝo de klasikaĵo, sed Auralia-aj Koloroj estas tio speco de rakontado. Vera ĝojo sur tre multaj niveloj." - Clint Kelly, aŭtoro de la Sentoj Serio: Odoro, Eĥo, kaj Delikateco

"La plej bona fantazio romano pri ti,vi neniam sciiĝis..." - La Swivet

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kato-novaĵo de la tago:
Sennoma kato ŝteliris en la domo. Mi ne povis kapti lin. Li timas, kiam mi tro proksima venis. En la mezo de la nokto mi ekkonsciis. La lumilo lumas. La kato saltis kontraŭ la lumilo-ŝaltilo. Tial, mi nomis la katon Edison.

CSFF Blog Tour Members * CSFF Blog-Vojaĝanoj
Please click on the links and visit the blogs.
Bonvolu, klaku sur la ligoj kaj vizitu la blogoj.

Brandon Barr
Jim Black
Justin Boyer
Grace Bridges
Jackie Castle
Carol Bruce Collett
Valerie Comer
CSFF Blog Tour
D. G. D. Davidson * (review written by Snuffles the Dragon
Chris Deanne
Jeff Draper
April Erwin
Marcus Goodyear
Andrea Graham
Jill Hart
Katie Hart
Timothy Hicks
Heather R. Hunt
Becca Johnson
Jason Joyner
Kait
Karen
Carol Keen
Mike Lynch
Margaret
Rachel Marks
Shannon McNear
Melissa Meeks
Rebecca LuElla Miller *
Mirtika or Mir's Here
Pamela Morrisson
Eve Nielsen
John W. Otte
John Ottinger
Deena Peterson
Rachelle
Steve Rice * (li komentis esperante * he commented in Esperanto)
Cheryl Russel
Ashley Rutherford *
Hanna Sandvig *
Chawna Schroeder *
James Somers *
Rachelle Sperling *
Donna Swanson *
Steve Trower * (don't miss this one!)
Speculative Faith *
Jason Waguespac
Laura Williams *
Timothy Wise *

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

books
Jeffrey Overstreet
Auralia's Colors
fantasy
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Video: The Pope greets in Esperanto * La Papo bondeziris Esperante

2008-01-21T11:55:00.000-06:00

salutvortoj de la papo en ESPERANTO 25a decembro 2007

(English)
The pope during his Christmas speech gave a short greeting in Esperanto. "Blessed Christmas and prosperous New Year" were his words. It is the custom for the Pope to give greetings in many languages for Christmas.

A group of Esperanto-speakers were in St. Peter's Square and raised signs which spelled out the word "Esperanto". This was visible in the television broadcast.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
See pictures of my cats

(Esperanto)
La Papo en lia kristnaska parolado eldiris saluton en Esperanto. "Dibenitan kristnaskon kaj prosperan novjaron" estis liaj vortoj. Estas la kutimo, ke la Papo diris salutojn en multaj lingvoj por Kristnasko.

Grupo de esperantistoj estis en Placo Sankta Petro kaj levis alte la panelojn kiuj konsistigis la vorton "Esperanto". La vorto "Esperanto" estis videbla en la televida elsendo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vidu bildojn de miaj katoj

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~~~~~~~

Esperanto
Pope
Christmas

Book Meme --- Libro Memeo

2008-01-19T17:21:00.000-06:00

(English)
I was visiting the web site of Scotty from South Africa, (he is a Christian who often posts in Esperanto), and I came across the Book Tag Meme. Here are the rules:

Rules:

1. Pick up the nearest book (of at least 123 pages).
2. Open the book to page 123.
3. Find the fifth sentence.
4. Post the next three sentences.
5. Tag five people.

Here goes:
ornitolog/o ornithologist
ornitologi/o ornithology
ornitorink/o duck-billed platypus

The book was 'Esperanto Dictionary' by J. C. Wells.
And if can read this, you've been tagged! (You *have to* participate in the meme. :-))

If you participate in the meme, please comment with a link to your blog post so I can read it.

(Esperanto)
Mi vizitis la retejo de Scotty el Suda Afriko (li estas kristano kiu ofte blogas Esperante), kaj mi trovis la Libro Memeo. Jen estas la ordonoj:

Ordonoj:

1. Prenu la plej proksima libro (kiu havas minimume 123 paĝoj).
2. Malfermu la libron kaj trovu paĝon 123.
3. Trovu la kvinan frazon
4. Skribu la tri sekvantajn frazojn.
5. Tuŝu kvin homoj.

Jen estas:
ornitolog/o ornithologist
ornitologi/o ornithology
ornitorink/o duck-billed platypus

La libro estis 'Esperanto Dictionary' de J. C. Wells.

Se vi legas tiu ĉi, vi estas tuŝita! (Vi *devas* partopreni en la Libro-Mimeo. :-))

Se ve partoprenas, bonvolu komentu kun ligo al via blogo.

Book Meme Participants --- Libro Memeo Partoprenuloj:
A Catholic Mom in Hawaii: Book Meme
My Life and Other Stuff -- Mia Vivo kaj Aliaj Aĵoj: Book Tag Thing
Tim's Cave: Book Tag Whatsits
Robbbiedobbbie's Blog: the book tag thingiedingie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

meme
books
Esperanto
エスペラント

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Remembrance Day for Terri --- Memoro-Tago por Terri

2008-01-19T12:55:00.000-06:00

(English)
Terri's Day Announced -- Groups Call for Special Remembrances of Terri Schiavo

NEW YORK, Dec. 10 /Christian Newswire/ -- The Terri Schindler Schiavo Foundation and Priests for Life have jointly announced the establishment of the "International Day of Prayer and Remembrance for Terri Schindler Schiavo, and All of Our Vulnerable Brothers and Sisters" ("Terri's Day"), to be observed each year on March 31, the date of Terri's death.

The purpose of the day, the groups explained, is to foster education, prayer, and activism regarding discrimination against the disabled, and advocacy for people in situations similar to what Terri and her family faced.

Fr. Frank Pavone said, "Those of us who were with Terri will never forget her life and her death. For the sake of all the vulnerable, it is critically important that those who never knew Terri likewise remember the lessons that God taught us through her."

Suzanne Vitadamo, Terri's sister, adds "No family should ever have to witness what my family witnessed, watching a loved one slowly dehydrate to death. We want Terri's day to remind us all that persons with disabilities are never burdens and should be treated with nothing but our unconditional love and compassion."

In the early weeks of 2008, educational and prayer materials will be released that can be used by parishes, disability and pro-life groups and all communities to observe Terri's Day.

Priests for Life is the largest Catholic organization exclusively dedicated to fighting abortion and euthanasia.

Terri's Foundation is dedicated to promoting the Culture of Life, embracing the true meaning of compassion by opposing the practice of euthanasia.

(Esperanto)
Memoro-Tago por Terri --- Grupoj Postulis Memoradojn de Terri Schiavo.

NOV-JORKO, 10 dec. /Christian Newswire/
La 'Fondaĵo Terri Schindler Schiavo' kaj 'Pro-Vivaj Sacerdotaj' anoncis la estigo de la "Internacia Tago de Preĝo kaj Memoro de Terri Schindler Schiavo, kaj Ĉiuj de Niaj Vundeblaj Gefratoj" ("Terri-a Tago). Terri-a Tago estos observita ĉiujare, je la 31an de marto, la dato en kiu Terri mortis.

La intenco de la tago, la grupoj klarigis, estos antaŭenigi edukadon, preĝon, kaj aktivismon rigardanta diskriminacio kontraŭ la handikapita, kaj subtenado por homoj en situacioj kiu similas al la situacio de Terri kaj ŝia familio.

Patro Frank Pavone diris, " Tiuj el ni kiuj estis kune kun Terri neniam forgesos ŝian vivon kaj ŝian morton. Pro ĉiuj de la vundebluloj, estas kritike grava ke tiuj, kiuj neniam sciis Terri, ankaŭ memoras la lecionojn ke Dio instruis nin per ŝi."

Suzanne Vitadamo, la fratino de Terri, diris "Neniu familio devos vidi, tiu mia familio vidis, kaj regardi, kiel amata familiano malrapide dehidratis ĝis la morto. Ni deziras, ke Terri-a tago rememorigis ĉiujn de nin, ke personoj kun kriplaĵoj neniam estas ŝarĝoj kaj devas esti traktita nia senkondiĉa amo kaj kompato."

En la fruaj semajnoj de 2008, edukaj kaj preĝaj materialoj estos eldonita, ke estas uzebla de paroĥojn, kriplaĵajn- kaj vivofavorajn- grupojn kaj ĉiujn komunumojn al observi Terri-a Tago.

Pro-Vivaj Sacerdotaj estas la plej granda Katolika organizo, kiu estas ekskluzive dedicita de bataladi abortigo kaj eŭtanazio.

Fondaĵo Terri Schindler Schiavo estas dedicita por antaŭenigi la Kulturo de Vivo, kaj ampleksis la veran signifon de kompato per malakcepti la praktiko de eŭtanazio

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My Journey through Blog-land --- Mia Vojaĝo tra Blog-Lando

Dakota Voice: Aborted America
Freedom Eden: They Don't Call it the Frozen Tundra for Nothing
Thought Quotient: God is faithful, even when we're not
Vortoj en Esperanto,kiuj min subtenas: Hodiaŭa Vorto今日の言葉080120
Christian Science Fiction & Fantasy Blog Tour:Links for January Tour
***Karesemio***:Patrino testudo kaj ido hipopotamo!!!!
The Ironic Catholic: Talk Like A Pirate Day In The Confessional

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

prolife
Terri Schiavo
Terri's Day
euthanasia
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Hari Poter en Esperanto --- Harry Potter in Esperanto

2008-01-18T10:29:00.001-06:00

karikaturo el fidomuso
cartoon from faithmouse

Esperanto
La 'Hari Poter' libroj estas tradukita en multaj lingvoj tra la mondo. Nun oni volas krei Esperanto-tradukadon de la libroj.

Estas retejo en Esperanto kaj angla pri la projekto. Vi povas subscribi petskribon, por helpi la projekto.

Mi amas la Hari Poter libroj, kaj mi certe legos gin en Esperanto.

La karikaturo supren estas el la 'faithmouse' retejo de Dan Lacey.
La vento blovas 'Hari Poter' kovrilon de sur la Biblio de la viro. En la malantaŭo estas ruĝajn flagojn kun bildo de Hari Poter.

English
The Harry Potter series of books has been translated into many languages around the world. There is an effort under way to create an Esperanto translation of the books.

There is a web site available in English and Esperanto about the project. You can sign a petition there to support the idea of the Harry Potter translation.

I love the Harry Potter books, and would certainly like to read them in Esperanto.

The cartoon above is from Dan Lacey's 'faithmouse' site. The wind has blown a Harry Potter dust jacket off the man's Bible. In the background are red banners of Harry Potter.

Aliĝu kun La Projekto Koloro Oranĝa - Join The Color Orange Project
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Harry Potter
Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Amen-Karikaturoj el Rusujo --- Amen Comics from Russia

2008-01-18T09:47:00.000-06:00

karikaturo el Amen-Karikaturoj
cartoon from Amen Comics.

Esperanto
"Dio estas Amo"
Estas retejo en Rusujo de kristanaj karikaturoj, Amen-Karikaturoj. La retejo havas rusa-lingvajn kaj angla-lingvajn version.

English
"God is Love"
There is a web site in Russia of Christian comics called Amen Comics. It has both a Russian and an English version.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Russia
Christian
comics
cartoons
religion
Esperanto
에스페란토
Эсперанто

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Video: Ave Maria en Latina --- Ave Maria in Latin

2008-01-17T22:26:00.000-06:00

Esperanto
En la blogo 'Katolika Panjo en Havajujo', mi trovis tiu ĉi 'video'. Estas la preĝo 'Saluton Maria' (Ave Maria) en latina kun traduko.

Por 'Saluton Maria' kaj 'Patro Nia' en Esperanto, klaku ĉi tie.

English
In the blog 'A Catholic Mom in Hawaii, I found the above video. It gives the prayer 'Hail Mary' (Ave Maria) in Latin with translation and pronunciation.

For a video of the Hail Mary and Our Father in Esperanto, click here.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

religion
Ave Maria
Catholic
Esperanto
Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Nia Sinjorino de Banneux --- Our Lady of Banneux

2008-01-17T11:35:00.000-06:00

Esperanto
En "Google" grupo 'Brazilaj Katolikaj Esperantistoj, Vitor Luis Rigoti dos Anjos donis preĝo al Nia Sinjorino de Banneux. Li trovis la preĝon en la retejo Maria de Nazareto.

En la jaro 1933 (15 januaro al 2 marto), la Virgulino Maria aperis ok fojoj al Mariette Beco, knabino de 11 jaroj. Nia Sinjorino diris al Mariette, 'Mi estas la Virgulino de la Malriĉuloj.'

Preĝo al la Virgulino de la Malriĉuloj
tradukis Vitor Luis Rigoti dos Anjos

Virgulino de la Malriĉuloj,
antaŭ multe da jaroj vi venis al ni,
atingis tiun ĉi sovaĝan kaj solecan lokon
kaj, ekde tiam, ne ĉesis veni,
donas signojn al ĉiuj ni,
kaj vokas nin dum nia vojirado.

Vi ridetas al ni, sen ion diri,
kaj marŝas antaŭ ni.
Vi nin kondukas en la arbaroj,
kie fajfas la vento,
kie blovas la Spirito,
kie ŝprucas la akvo de kaŝitaj lagoj.

Virgulino de la Malriĉuloj, ni Vin dankas
ĉar Vi venis kaj daŭre venas
por malpezigi nian solecon
kaj ree enmeti nin en la korektan vojon,
por dispeli niajn dubojn kaj turmentojn
kaj proponi al ni la vojon al la Feliĉegoj.

Virgulino de la Malriĉuloj,
instruu nin preĝi pli intense,
kredi sen timoj, sen ajn dubo,
kriegi de la profundo de nia aĉeco,
ni malriĉuloj kaj pekuloj,
malliberigitaj de nia propra luksado,

por ke ni povos malfermi niajn pordojn,
niajn limojn,
niajn korojn
al la vokado de Dio
kaj al la malĝojoj de niaj gefratoj.

Léon Wuillaume
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Portugues

Oração à Virgem dos Pobres

Virgem Dos Pobres,
há muito tempo, vieste até nós,
chegaste a este canto selvagem e solitário
e, desde então, não cessaste de vir,
dás sinais a cada um de nós,
e nos chamas em nossa caminhada.

Tu nos sorris, sem nada dizer,
e caminhas à nossa frente.
Tu nos conduzes pelos bosques,
onde assobia o vento,
onde sopra o Espírito,
onde jorra a água dos lagos escondidos.

Virgem dos Pobres, nos te agradecemos
por teres vindo e por continuares a vir
a fim de aliviar a nossa solidão
e de nos recolocares no caminho certo,
para dissipar nossas dúvidas e angústias
e nos oferecer acesso às Bem-aventuranças.

Virgem dos Pobres,
ensina-nos a orar mais intensamente,
a crer sem reserva, sem qualquer dúvida,
a gritar do fundo de nossa baixeza,
pobres e pecadores que somos,
prisioneiros do próprio conforto,
para que possamos abrir nossas portas,
nossas fronteiras,
nossos corações
aos apelos de Deus
e às angústias de nossos irmãos

Léon Wuillaume

English
In the Google group 'Brazilaj Katolikaj Esperantistoj', Vitor Luis Rigoti dos Anjos shared a prayer to Our Lady of Banneux which came from the web site Mary of Nazareth.

From 15 January to 2 March 1933, the Virgin Mary appeared eight times to Mariette Béco, an 11 year old girl. Our Lady identified herself to Mariette by saying, 'I am the Virgin of the Poor.

Prayer to Virgin of the Poor

Virgin of the Poor,
You came a long time ago,
To this wild and lonely place
And since you have never stopped coming,
You entreat each of us
You call to us on the path.

You smile at us without the need for words
You walk ahead of us
You lead us into the woods,
Where the wind whistles,
Where the Spirit flows,
Where water spouts from hidden lakes.

Virgin of the Poor, we say thank you
For coming time and again
To relieve our loneliness
And getting us back on the path,
Dispelling our doubts and our anguish,
And opening our hearts to the Beatitudes.

Virgin of the Poor,
Teach us to pray more,
To believe without reservation,
And shout from the mire that imprisons us
Who are poor sinners,
Prisoners of our comfort,

So that we may open our doors,
Open our borders,
Open our hearts
To the pleas of our Father
And the distress of our brethren.

Leon Wuillaume

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Deutsch

Gebet zu Unserer Lieben Frau der Armen

Jungfrau der Armen,
vor langer Zeit bist du erschienen
an diesem öden und abgeschiedenen Ort,
und hast seit damals nicht aufgehört zu kommen,
du gibst jeden von uns Zeichen,
du rufst uns auf den Weg.

Du lächelst uns an, du sagst nichts,
du gehst vor uns her.
Du führst uns in die Wälder
wo der Wind weht,
wo der Geist weht,
wo das Wasser aus verborgenen Seen sprudelt.

Jungfrau der Armen wir danken dir,
dass du gekommen bist und immer noch kommst,
um unsere Einsamkeit zu lindern
und uns auf den rechten Weg zu führen,
um unsere Zweifel und Ängste zu zerstreuen
und uns die Seligkeiten zu erschliessen.

Jungfrau der Armen,
lehre uns mehr zu beten,
vorbehaltlos zu glauben,
aus der Tiefe unseres Sumpfes zu schreien,
Arme und Sünder, die wir sind,
Gefangene unserer Bequemlichkeit,
damit wir unsere Türen öffnen,
unsere Grenzen öffnen,
damit wir unsere Herzen öffnen,
dem Aufruf unseres Vaters
und der Not unserer Brüder.

Léon Wuillaume

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

religion
Mary
Marian Apparitions
Banneux
Catholic
Catholicism
Esperanto
Эсперанто

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Prezident-Kandidato Demandaro --- Presidential Candidate Quiz

2008-01-16T18:59:00.000-06:00

Esperanto
Mia Rezulto el "2008 Presidential Candidate Matching Quiz" (2008 Prezident-Kandidato Demandaro)

English
My result from the "2008 Presidential Candidate Matching Quiz" is below.

90% Fred Thompson
89% Mike Huckabee
87% Mitt Romney
84% John McCain
76% Tom Tancredo
69% Ron Paul
63% Rudy Giuliani
39% Bill Richardson
30% Hillary Clinton
28% Barack Obama
26% John Edwards
23% Chris Dodd
21% Joe Biden
15% Mike Gravel
12% Dennis Kucinich

2008 Presidential Candidate Matching Quiz

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

2008
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Kaj-la-Hundo surprizas Klaku --- Kaj-la-Hundo surprises Klaku

2008-01-16T11:25:00.000-06:00

Esperanto
Tiu ĉi blogo estis menciita en la Esperanto retejo 'Klaku'. Klaku-ano Tonyo skribis:

Kiel mi ĉiam diris , Esperantujo estas tre tre plurala, ankaŭ ideologie. Bona ekzemplo: unu esperantisto jam voĉdonis en la primaraj balotoj, kaj ŝi elektis la ekspastoron Huckabee.

Mi ne komprenis kial iu estas surprizita. Estas multaj Esperantistoj kiu estas kristanoj, kaj do ne malŝatas kristanoj.

English
This blog has been mentioned on the Esperanto language Web site 'Klaku'. Klaku member Tonyo wrote:

Like I always said, Esperanto-land is very, very pluralistic, also ideologically. A good example: one Esperantist already voted in the primary election, and she voted for the ex-pastor Huckabee.

I don't know why anyone is surprised. There are lots of Esperanto speakers who are Christians, and who therefore don't dislike Christians.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

huckabee
Esperanto
에스페란토

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Ron Paul, RuPaul

2008-01-16T10:54:00.000-06:00

Ron Paul

RuPaul

Esperanto
Ne la sama ulo (aŭ ulino).

Tiu ĉi Ne-la-Sama-Ulo raporto venis el Ne-la-Sama-Ulo Korp.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ron Paŭl estas Usona prezident-kandidato.
RuPaŭl estas Usona transvestulo.
Dio, benu Usono!

English
Not the same dude (or dudette).

This Not-the-Same-Dude report is brought to you by Not-the-Same-Dude incorporated.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ron Paul is a US Presidential candidate. RuPaul is a US drag queen.
God bless America!

Michael Martin from Ireland recommends that one read 'Why the establishment hates Ron Paul'.
There is also a good article over at Culture Jam for life about Ron Paul's interview on "The View".
Official Ron Paul web site.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil
politics
Ron Paul
RuPaul
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Mi iris por elekti --- A voting I did go

2008-01-15T14:08:00.000-06:00

Esperanto
Hodiaŭ Mi iris al la urbeto Daggett, Miĉigano, por voĉdoni en la antaŭelektado. Ĉi tiu estas bildo de la voĉdonado loko. Krom ĉi tiu konstruaĵo, la urbo Daggett havas unu malgranda nutraĵvendejo, unu drinkejo, kaj unu preĝejo.

Mi estis balotanto nombro 44 por la tago. Mi voĉdonis favore al Mike Huckabee (ne granda surprizo). Mia panjo voĉdonis favore al John McCain.

Mike Huckabee Retejo --- en la angla

English
Today I went to the town of Daggett, Michigan, to vote in the primary election. This is a picture of the voting place. In addition to this building, the town of Daggett has one small grocery store, one tavern, and one church.

I was voter number 44 for the day. I voted for Huckabee (no big surprise). My mom voted for John McCain.

Mike Huckabee official website

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

2008
election
Huckabee
Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Mi estis Memeita!/I've been Memed!

2008-01-14T23:24:00.000-06:00

Esperanto
Alia memeo ke mi trovis ĉe SFO Panjo.

1.Ĉu vi portas nomo-etikedon en via laborejo? Jes, ĝusta, mi bezonas nomo-etikedon por ŝoveli sterko en la stalo. Se mi havis nomo-etikedon, la kaproj manĝus ĝin.

2. Kia aŭto vi havas? Ruĝa Dodge Ram kamiono kun dudek bufro-glumarkoj kaj bruto-rako en la ŝarĝplato.

3. Kion vi manĝas, kiam vi iras al 'Taco Bell' (restoracio por meksikaj manĝaĵoj)? 'Takoj'. ('Tako' estas meksika manĝaĵo, 'taco' en la hispana kaj la angla).

4. Ĉu vi iam havis garaĝo-vendon? Jes. Mi havis eta kaprido en mia sino dum la vendo kaj sinjorino demandis: kia hundo estas tio?' (En garaĝo-vendo vi vendas viajn malnovajn aĵojn el via garaĝo.)

5. Kio koloro estas via iPod? Kio estas iPod?

6. Kia hundo vi havas? Malbonan hundon. Kiel: Malbona hundo, ne rulu tiu katon en la neĝo! Malbona hundo, metu tiu kokon malsupren! Malbona hundo, metu tiu leterportiston malsupren! Malbona hundo, kie vi akiras tiu cervo-kruro?!'

7. Kio vi havos por ĉefmanĝo ĉinokte? Kakao Pebbles, ĉar la loka nutraĵvendejo ne havas Kakao Krispies.

8. Kio estas la fina alkoholaĵo vi trinkas? Ĉu eŭkarista vino validas?

9. Plej stulta afero vi iam ajn faris kun via poŝtelefono? Mi perdis ĝin.

10. La antaŭan okazon vi estis malsana? Efektive mi nun sentas min aĉa.

11. Kiel longa estas viajn harojn? Tre mallonga.

12. Ĉu vi estas feliĉa aktuale? Ĉu vi blagas? Vidu antaŭajn blogaĵojn pri kiel multe mia vivo aĉas.

13. Kion vi diras fine? 'Malbona hundo!' (Konjektu, kiun mi alparolis.)

14. Kiu venis al via domo fine? Atestanto de Jehovo. Bongusta!

15. Ĉu vi trinkas biero? Ne, ĝi gustas kiel biero.

16. Ĉu unu el viaj gefratoj iam diris, ke vi estis adoptita? Ne, sed mia frato iam diris al la najbaroj, kej mi estis intelekta-malfruiĝinta.

17. Kio estas via preferata ŝlosila ĉeno por via ŝlosiloj? Ŝlosila-ĉeno, kiu diras '667 - Najbaro de la Besto.

18. Kion estis al vi donita por la tago de via diplomiĝo? Nenio.

19. Kio estas en via poŝo? Io, ke mi trovis sur la stalo-planko.

20. Kiu prezentis vin al Dane Cook? Mia imaga amiko.

21. Ĉu iu iam ajn donis al vin ludil-urso el 'Build-a-Bear' vendejo? Ne bezonas ludil-urson. Mi havas verajn ursojn en mia arbaro, kiuj minace murmuregas al la lignotranĉulo.

22. Kio DVDo estas en via DVDilo? Aŭ Korea dramo aŭ 'Con Air'. 'Con Air' estas filmon pri malliberejuloj, kiuj ŝtelis aviadilon.

23. Kio estas io amuza, ke vi faris hodiaŭ? Mi rigardis la Korean dramon 'Jen Ajumma'.

24. Kiu estas/estis la ĉefo de via mezlernejo? Mi iris al kvar malsamaj mezlernejoj kaj mi ne volas memori iuj de ili.

25. Ĉu vian domon iam ajn estis kovrita en neceseja papero? Ne, sed kiam Mi estis en mezlernejo iu brulita svastikon en nia gazono. (En Usono malbonetaj junuloj kutime kovris la domojn de iliaj amikoj aŭ malamikoj en neceseja papero.)

26. Kion vi opinias, kiam vi aŭdis la vorton "miaŭ"? T ke mi esperas, ke tiu kato ne denove estas graveda.

27. Kio vi nun aŭskultas? La ĉiutaga elsendo de Ĉina Radio Internacia en Esperanto.

28. Vi trinkas? Kaprina lakto, tiel malvarma, ke ĝi akiras iomete da glacio en la botelo.

29. Kio estas via preferata loko ĉe WalMart (grandega Usona vendejo)? La loko, en kiu vi trovas ludilojn por katoj. Malgraŭ tio, ke la plej bona ludilo por kato estas alia kato, kaj mi estas bone provizita en tiu departemento.

30. Kiam estas via panja naskotago? Junio 4

31. Kiam estas via naskotago? Oktobro 5

32. Kio estas la antaŭnumero por via poŝtelefono? 906

33. Kie vi aĉetis la ĉemizo, ke vi nun portas? 'Goodwill'--- karitata vendejo, en kiu oni aĉetis malnovajn aĵon.

34. Ĉu io pendas de la malantaŭa-vida spegulo en via aŭto? Aŭto-rozario kun verdaj bidoj, kiu havas bildojn de irlandaj trifolioj sur ili.

35. Kiom da ŝtatoj en Usono vi iam vizitis ? Ĉiuj, de la bonaj ŝtatoj.

36. Kia lakto vi trinkas? Kaprina lakto, kiam mi havas senperfortan kaprinon, kiu havas lakton, alie mi trinkas kompletan lakton el la vendejo.

37. Kio vi faros post ĉi tiu? tio, kion mi faras ĉiu nokto --- mi intrigas al akiri regon super la mondo.

38. Kiu estis la fina persono, ke vi iris butikumadon kun? Panjo.

39. Kio estas via preferata frukto? Truman Capote. Aŭ B. D. Wong, la ĉarma Azia ulo sur la televidaĵo 'Leĝo & Ordo SVU' (Law and Order SVU). Fruit (frukto) estas slangaĵo por samseksemulo.

40. Kio estas via preferata deserto? Dolĉaĵo-baroj de tipo 'Butterfinger'.

41. Kio estas io, por kiu vi devas butikumadi? Mineralo blok por la ŝafoj kaj kaproj.

42. Ĉu vi havas la saman nomon kiel unu el viaj parencoj? Ne.

43. Kia aŭto havas unu el viaj gefratoj? Mia frato Mike havas bluan Dodge Ram kamiono ĝuste kiel la mia, krom la koloro kaj la manko de bufro-glumarkoj kaj brutoj.

44. Ĉu vi ŝatas piklojn? Nur anetajn piklojn.

45. Kaj olivojn? Verdajn olivojn kun la ruĝaj aĵoj en ili. Mi elsuĉas la ruĝaj aĵojn kaj manĝas ili naparte ĉar mi ne ŝatas tiel, kiel ili gustas en olivoj.

46. Kio estas via preferatan specon de maĉgumo? Kariofila maĉgumo.

47. Kio estas via preferata speco de suko? Mi malamas sukon. Precipe O. J. (En la angla, O. J. estas krom-nomon por oranĝa suko. O. J. ankaŭ estas krom-nomon por Orenthal James Simpson, konata futbalisto, kiu (eble) murdis lian eks-edzinon kaj ŝian amikon. Ambaŭ specon de O. J. mi malamas.)

48. Ĉu vi havas iu sunbrunaj linioj? Ne, nur katogrataj linioj.

49. En kio hospitalo naskiĝis vin? Verŝajne la hospitalo sur la televidaĵo 'Doktoro Kiu' kun la malbonaj aliplanedulaj kato-flegistinoj.

English
Another meme from SFO Mom, who got it from From Across the Net, and Catholic Fire. It's also at A Catholic Mom in Hawaii, and Sci Fi Catholic

1. Do you wear a name tag at work? Yeah, right, I need a name tag to shovel manure in the barn. If I had one the goats would eat it.

2. What kind of car do you drive? A red Dodge Ram truck with twenty bumper stickers and a livestock rack in the bed.

3. What do you order when you go to Taco Bell? Tacos.

4. Have you ever had a garage sale? Yes. I was holding a very tiny baby goat in my lap during the sale and a lady asked: 'What kind of dog is that?'

5. What color is your iPod? Kio estas iPod? (What is an iPod?)

6. What kind of dog do you have? A bad dog. As in: 'Bad dog, stop rolling that cat in the snow! Bad dog, put that chicken down! Bad dog, put that mailman down! Bad dog, where did you get that deer leg?!'

7. What's for dinner tonight? Cocoa Pebbles, because the local grocery store doesn't carry Cocoa Krispies.

8. What is the last alcoholic beverage you had? Does communion wine count?

9. Stupidest thing you ever did with your cell phone? Lost it.

10. Last time you were sick? Actually I feel pretty lousy right now.

11. How long is your hair? Pretty short.

12. Are you happy right now? Are you kidding? See previous blog entries on how much my life sucks.

13. What did you say last? 'Malbona hundo!' (Bad dog. Guess who I was talking to?)

14. Who came over last? A Jehovah's Witness. Yum, yum.

15. Do you drink beer? No, it tastes like beer.

16. Have your brothers or sisters ever told you that you were adopted? No, but my brother once told the neighbors I was retarded.

17. What is your favorite key chain on your keys? One that says '667- Neighbor of the Beast'.

18. What did you get for graduation? Nothing.

19. What's in your pocket? Something I found on the barn floor.

20. Who introduced you to Dane Cook? My imaginary friend.

21. Has someone ever made you a Build-A-Bear? Don't need one. I've got real bears in my woods growling at the timber-cutting guy.

22. What DVD is in your DVD player? Either a Korean drama or Con Air. If you aren't familiar with the movie 'Con Air', welcome to Earth.

23. What's something fun you did today? Watched the Korean drama 'Here comes Ajumma'.

24. Who is/was the principal of your high school? I went to four different high schools and don't care to remember any of them.

25. Has your house ever been TP'd? No, but when I was in high school someone burned a swastika into our lawn.

26. What do you think of when you hear the word "meow"? That cat better not be pregnant again.

27. What are you listening to right now? China Radio International's daily broadcast in Esperanto.

28. Drinking? Goat's milk, so cold it's got a little ice on top.

29. What is your favorite aisle at Wal-Mart? The cat toys. Even though the best toy for a cat is another cat and I am well supplied in that department.

30. When is your mom's birthday? June 4

31. When is your birthday? October 5

32. What's the area code for your cell phone? 906

33. Where did you buy the shirt you're wearing now? Goodwill.

34. Is there anything hanging from your rear view mirror? A car rosary with green beads that have shamrocks on them.

35. How many states in the US have you been to? All of the good ones.

36. What kind of milk do you drink? Goat's milk, when I have a nonviolent goat in milk, otherwise whole milk.

37. What are you going to do after this? What I do every night--- plot to take over the world.

38. Who was the last person you went shopping with? Mom.

39. What is your favorite fruit? Truman Capote. Or B. D. Wong, the cute Asian guy on Law & Order SVU.

40. What about your favorite dessert? Butterfinger bars

41. What is something you need to go shopping for? Mineral blocks for the sheep and goats.

42. Do you have the same name as one of your relatives? No.

43. What kind of car does one of your siblings drive? My brother Mike has a blue Dodge Ram truck just like mine except for the color and the lack of bumper stickers and livestock.

44. Do you like pickles? Only dill pickles.

45. How about olives? Green olives with the red things in them. I suck out the red things and eat them separately because I don't like the way they taste in olives.

46. What is your favorite kind of gum? Clove gum.

47. What is your favorite kind of juice? I hate juice. Especially O. J.

48. Do you have any tan lines? No, just cat-scratch lines.

49. What hospital were you born in? Probably that hospital on Doctor Who with the evil alien cat-nurses.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

meme
Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Vizito kun Panjo/Visit with Mom

2008-01-13T18:49:00.000-06:00

(Esperanto)

Jen la domo de mia Panjo. La bildo estas fuŝita, ĝi estas inversa.

Sabate, mi iris al la urbeto 'Menominee, Michigan', kaj vizitis kun mia Panjo. La urbeto estas 30 mejlojn for de mia farmobieno.

Neĝis dum la tuta tago. Ni ne faris nenion. Nur ni vidis filmojn en televido. Ni vidis la filmo 'Rush Hour 3' kun Jackie Chan, kiu estas fama ĉina aktoro kaj karateisto. Kaj ankaŭ ni vidis la malnovan filmon 'Overboard' kun Goldie Hawn kaj Kurt Russell.

Malsupren: bildo de mia patrino. Se vi eltrovos, ke mi metis tiu ĉi bildon en mia blogo, ŝi mortigos min.

(English)

This is my mother's house. The picture is messed up, it's backwards for some reason.

On Saturday I went to the town of Menominee, Michigan and visited my mother. The town is 30 miles from my farm.

It snowed the whole day. We didn't do anything. We only watched movies on television. We watched 'Rush Hour 3' with Jackie Chan, who is a famous Chinese actor and martial artist. We also watched the old movie 'Overboard' with Goldie Hawn and Kurt Russell.

Below: a picture of my mother. If she finds out that I put this picture on my blog, she will kill me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

life
Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Hundo pafmortis Viron/Dog fatally shoots man

2008-01-11T13:44:00.000-06:00

(Esperanto)
Ĉasisto, kiu loĝas en Houston, Texas, Usono, estis pafmortita de lia propra ĉas-hundo, Arthur.

La ĉasisto, Perry Price, pafis ansero kaj poste metis lian pafilon en la malantaŭo de lia kamiono. La hundo estas en la malantaŭo de la kamiono.

Polico trovis piedo-preson de la hundo sur la pafilo. Ili kredas la hundon paŝis sur la pafilo. Tiu ĉi kaŭzis ĝin pafi.

La ĉasisto estis transportita al la hospitalo. Li mortis de perdo de sango.

Ĉi tiu devus esti leciono por ĉiuj ĉasistoj --- estu zorgema kun via pafilo!

(English)
A hunter from Houston, Texas, USA, was fatally shot by his own hunting dog, Arthur.

The hunter, Perry Price, had shot a goose and then put his gun in the back of his truck. The dog was in the back of the truck.

Police found paw prints from the dog on the gun. They believe the dog stepped on the gun, causing it to fire.

The hunter was taken to the hospital. He died from blood loss.

This should be a lesson to all hunters--- be careful with your gun!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

hunting
dog
weird
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Terura estas la abortigo/Abortion is terrible

2008-01-11T13:18:00.000-06:00

(Esperanto)Vidpunkto internacia:
La vortoj de Bruno Masala, estro de la esperanto-katolika Yahoo-Grupo 'IKUE'.

"Terura estas la abortigo, t.e. provoko de aborto. (Aborto estas
malfelicha sed natura fenomeno.)

Ni preghu por la milionoj da viktimoj de la nunepoka egoismo,
soci-ekonomia perforto, timo de la "malsamuloj" ktp.
Por la abortuloj kaj por iliaj patrinoj, ofte viktimaj de soleco,
forlaso kaj ech premoj kaj kiuj, poste, suferas dum la tuta vivo.

frate,
Bruno"

(English)

An international viewpoint:

The words of Bruno Masala, leader of the Esperanto-Catholic Yahoo Group, 'IKUE', translated from the original Esperanto.

"Abortion is terrible-- that is, the provocation of a miscarriage. (A miscarriage is a sad but natural phenomenon.)
[He is here alluding to confusion between the Esperanto words 'aborto', meaning miscarriage, and 'abortigo', meaning abortion.]
We pray for the millions of victims of the contemporary egoism, social-economic force, fear of those who are 'different', and so on.
For the aborted children and for their mothers, who are often victims of solitude, abandonment and even pressure, and who, afterward, suffer for their whole lives.
Fraternally,
Bruno"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

prolife
abortion
Esperanto
Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Menominee MI Prolife Rally/Vivofavora Amaskunveno

2008-01-10T17:49:00.000-06:00

Esperanto

Sur Jan. 20, 2008, estos Sankteco de Vivo Amaskunveno por Nenaskitaj Infanoj en Menominee, Miĉigano, USA.

La loko estos antaŭ la Menominee Konteo Courtumejo, ĉe la angulo de 10th Avenuo kaj 10th Strato. La tempo estos 1 ptm Centra Tempo.

La amaskunveno estas planita de 'Bay Area Pregnancy Services'.

Manĝaĵoj kaj kamaradeco sekvas la amaskunvenon.

Mi ĉeestis de la pasinta-jara amaskunveno . Estis bona sperto malgraŭ la neĝo. Mi estos ĉeestanta ĉi tiun jaron. Mi alportos fotilon kaj poŝtos la bildo de la okazo tie ĉi.

Mi esperas multajn alian vivofavorajn homojn en la loko de Menominee, MI kaj Marinette, WI ĉeestos ankaŭ.

Mi petas komentojn de vi: skribu al mi pri la vivofavorajn okazojn en via propra mondoparto, eble kun ligo al via propra blogo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ne forgesu: Beijing Olimpiko Protesto

aŭ La Koloro Oranĝo

English

On Jan. 20, 2008, there will be a Sanctity of Life Rally for Unborn Children in Menominee, Michigan, USA.

It will take place in front of the Menominee County Courthouse, at the corner of 10th Avenue and 10th Street. The time will be 1 p.m. Central Time.

The rally is sponsored by Bay Area Pregnancy Services.

Refreshments and fellowship will follow the rally.

I attended last year's rally for life. It was a good experience in spite of the snow. I will be attending this year. I'm going to bring a camera and will post a picture of the site here.

I hope many other prolife people in the area of Menominee, MI and Marinette, WI will attend as well.

Comments wanted: please write me about the prolife rallies in your own part of the world. Do include a link to your own blog.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Don't forget: Beijing Olympic Protest or The Color Orange

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

prolife
religion
politics
abortion
Menominee
Marinette
Esperanto

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Huckabee: Antaŭen al Miĉigano/On to Michigan

2008-01-09T16:55:00.000-06:00

karikaturo el 'fidomuso'
a cartoon from 'faithmouse'

Vera Klara Politiko raportas la unua nova Miĉigana Opinisonda nombroj ekde frua Decembro:

de la Rossman Grupo (Januaro 6 - 7)

Huckabee 23

Romney 22

McCain 18

Giuliani 8

Thompson 4

Paul 3

Mi opinias ke estas bonega, ke la sola mortofavora (li favoras abortigo) kandidato, Rudy Giuliani, estas nur la kvara.

Mi ankaŭ esperas ke mia nuna kandidato, Mike Huckabee, bone faras en la Miĉigana Antaŭelektado. Mi voĉdonos por li!

(Mi bezonas bumpersticker: "Alian Gejan Ĉastan Vivofavoran Eks-marksiston por Huckabee".)

Sed nur importas, ke vivofavora kandidato sukcesos en la Respublikana-Partia Antaŭelektado.

La oficiala retejo de Mike Huckabee

Real Clear Politics is reporting the first new Michigan Poll numbers since early December:

From the Rossman Group (January 6 - 7) -

Huckabee 23

Romney 22

McCain 18

Giuliani 8

Thompson 4

Paul 3

I think it's great that the only pro-death (pro-abortion) candidate, Rudy Giuliani, is only in fourth place

I also hope that my current candidate, Mike Huckabee, does well in the Michigan primaries. I'm going to be voting for him.

(I need a bumpersticker: "Another Gay Chaste Prolife Ex-Marxist for Huckabee".)

But the only important thing is that a prolife candidate wins in the Republican primaries.

Official Mike Huckabee web page

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

politics
elections
Huckabee
2oo8
Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Video: Patro Nia en Esperanto/Lord's Prayer in Esperanto

2008-01-08T15:27:00.000-06:00

el YouTube

from YouTube

Malbonaĵoj de tiu ĉi mateno/Bad stuff that happened this morning

2008-01-08T12:25:00.000-06:00

1. Mia antaŭa blogaĵo estas fuŝita.

2. Mi kredas, ke mia hundo mortigis kokon.

3. Kiam mi kuiras mian matenmanĝon, Mi eltrovis, ke ĉiuj butero estis en la fridujo.

4. Kiam mi iris al la fridujo 4 katoj eniris la kuirejon.

5. En televido novaĵoj estas nur politiko.

La Vivo estas fuŝita.

1. My previous blog entry is all screwed up.

2. I think my dog killed a chicken.

3. When I made my breakfast I discovered that all the butter was in the freezer.

4. When I went to the freezer 4 cats got into the kitchen.

5. On the television news there is only politics.

Lyf sux.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

life sucks
Esperanto
Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

La Memeo por Nov-Jaro/New Year's Meme.

2008-01-08T11:41:00.000-06:00

Kio sur diablo estas ret-memeo? Mi estas tuŝita de SFO Panjo kiu estis tuŝita de Katolika Panjo en Hawaii.

1. ĈU VI ESTAS NOMITA PRO IU? KIU?
Mia nomo 'Nissa' estas prononcita kiel la Germana vorto 'Nisse' kiu signifas pedikaj ovoj.

2. KIAM LASTETEMPE VI PLORAS?
Antaŭ kelkaj semajnoj mia katido Evangeline mortis kaj mi ploras. Tiam mi lasas la fratino de Evangeline, Jini, en la domo.

3. ĈU VI ŜATAS VIAN MANSKRIBADON? Ĝi estas bonega.

4. KIO ESTAS VIA PREFERATA LUNĈO VIANDO?
Lardo. Sur ovo sandviĉo.

5. ĈU VI HAVAS INFANOJN?
Jes. Sed ili estas ĉiuj kapro-infanoj. Tial mi povas lasi ilin en la stalo, kaj se ili ĝenis min, mi povas vendi ilin.

6. SE VI ESTIS ALIA PERSONO, ĈU VI ESTAS AMIKOJ KUN VI?
Kompreneble ne. Mi havas Aspergera Sindromo, kiu signifas ke neniu volas esti amikojn kun mi, ankaŭ la aliapersono mi.

7. ĈU VI MULTE UZIS PIKEMON?
Ĉu la Papo estas Germana?

8. ĈU VI ANKORAŬ HAVAS VIAJN TONSILOJN? Jes.

9. ĈU VI VOLAS SALTI SUR ŜNURO?
Ne, sed mi povus konsideri esti pafita de trebuŝeto.

10. KIO ESTAS VIA PREFERATA CEREALAĴO?
Kakao Krispies, tamen oni ne povas vere nomi ĝin cerealaĵo.

11. ĈU VI MALLIGAS VIAJN ŜUOJN KIAM VI DEMETIS ILIN?
Ne se mi povas ĝin eviti.

12. ĈU VI PENSAS, KE VI ESTAS FORTA?
Ne vere.

13. KIO ESTAS VIA PREFERATA GLACIAĴO?
Avelo aŭ ĉokolado.

14. KIO ESTAS LA UNUA AFERO, KE VI RIMARKAS PRI HOMOJ?
Ĉu aŭ ne ili celas Uzi-pafilon ĉe mi.

15. RUĜA AŬ ROZKOLORA?
Ruĝa. Sed ne en politika senco.

16. KIO ESTAS LA MALPLEJ PREFERATA AFERO PRI VI?
Ĉio.

17. KIUN VI PLEJ SENTIS LA MANKON?
Mia Paĉjo. Li mortis en 2004. Kaj nun la sola homo ke mi kun-havas homan kontakton estas mia panjo.

18. KIO KOLORO PANTALONO KAJ ŜUOJ VI NUN PORTAS?
Ruĝa ŝvito-pantalono kun ŝiro, kaj la blankaj ŝuoj mi portas por fari taskoj en la stalo.

19. KIO ESTIS LA FINA AFERO VI MANĜIS?
Iuj rizaĵo mi kuiras per riz-kuirilo.

2o. KIO ESTAS VI AŬSKULT AKTUALE? La bojado de mia hundo.

21. SE VI ESTIS PAŜTELO, KIO KOLORO VI ESTUS?
Lavendo-koloro.

22. PREFERATAJ ODOROJ?
Paĉulo kaj olibano

23. KIU ESTIS LA FINA PERSONO VI ALPAROLIS TELEFONE?
Panjo.

24. ĈU VI ŜATAS LA PERSONO KIU SENDIS ĈI TIUN AL VI?
Jes.

25. PREFERATAJ SPORTOJ AL RIGARD? La Mondo Serio de basbalo, se la Red Sox teamo el Boston partoprenas, kaj Monda Pokalo futbalo,

26. HARO KOLORO?
Ruĝa, ĉar mi ne povas trovi purpura haro tinkturo.

27. OKULO KOLORO?
Avel-kolora.

28. ĈU VI PORTAS KONTAKTO-LENSOJN?
Ne.

29. PREFERATA MANĜAĴO?
La tinusa kaserolaĵo de mia panjo.

30. TIMIGAJ FILMOJ AŬ FELIĈAJ FINOJ?
Timigaj filmoj KUN feliĉaj finoj.

31. FINA FILMO VI RIGARDIS?
Ne certa. Eble la dua "Mirinda Kvar" filmo.

32. KIO KOLORO ĈEMIZO VI NUN PORTAS?
Nigra.

33. SOMERO AŬ VINTRO?
Jes.

34. BRAKUMOJ AŬ KISOJ?
Mi estas iam brakumita , tial mi konjektas, ke mi diros brakumoj.

35. PREFERATA DESERTO?
Ĉokolado silka torto.

36. KIO LIBRO VI ESTAS LEGADO NUN? Libroj, efektive. Duobligita Vizion de Randall Ingermanson, iuj Fruktoj Korbo mangao, kaj mi relegadas la serio farita de Harry Turtledove, Mondmilito/Koloniiĝo.

37. KIO ESTAS SUR VIA MUSO KUSENETO?
La kato manĝis mian muson kuseneton.

38. KION VI RIGARDIS TELEVIDE HIERAŬ NOKTE?
Dae Joyoung --- Korea dramo kun anglaj subtitoloj, pri antikva Korea batalanto. Ĝi estis vere drameca, la Malbona Ĉina Ulo kaptis Dae Joyoung-a Paĉjo.

42. PREFERATA SONO?
Festa pafado, kondiĉe, ke ne estas celanta mi.

43. ROLLING STONES AŬ BEATLES?
Pu! Mi preferus aŭdi polko-muziko de Frankie Yankovic.

44. KIO ESTAS LA PLEJ FORA VI ESTAS DE HEJMO?
Prago, antaŭ la fino de komunismo.

45. ĈU VI HAVAS SPECIALAN TALENTON? Mi scipovas kastri kaproj kaj ŝafidoj, sed Mi ne scias se tio estas speciala.

46. KIE VI NASKIĜIS?
Milwaukee, hejmon de la fama Milwaukee biero. Ĉi tiu estis longe antaŭ la fama Milwaŭkee murdisto Jeffrey Dahmer.

Se vi povas legi ĉi tiu, vi estas TUŜITA!

What the heck is a meme? I've been tagged by SFO Mom who was tagged by A Catholic Mom in Hawaii, who was tagged by Therese's Roses....

1. WHO WERE YOU NAMED AFTER?
My name 'Nissa' is pronounced like the German word 'Nisse' which means nits-- you know, baby lice.

2. WHEN WAS THE LAST TIME YOU CRIED?
When my kitten Evangeline died a couple weeks ago. Then I got done crying and let Evangeline's identical sister Jini take her place.

3. DO YOU LIKE YOUR HANDWRITING?
It's excellent.

4. WHAT IS YOUR FAVORITE LUNCH MEAT?
Bacon. On an egg sandwich.

5. DO YOU HAVE KIDS?
Yes. But they're all goat kids. So I can leave them in the barn, and if they annoy me I can sell them without getting arrested.

6. IF YOU WERE ANOTHER PERSON WOULD YOU BE FRIENDS WITH YOU?
Of course not. I have Asperger's Syndrome, which means no one really wants to be friends with me, including the another-person me.

7. DO YOU USE SARCASM A LOT?
Is the Pope German?

8. DO YOU STILL HAVE YOUR TONSILS?
Yes.

9. WOULD YOU BUNGEE JUMP?
No, but I might consider being shot from a trebuchet.

10. WHAT IS YOUR FAVORITE CEREAL?
Cocoa Krispies, though you can't really call it a cereal.

11. DO YOU UNTIE YOUR SHOES WHEN YOU TAKE THEM OFF?
Not if I can help it.

12. DO YOU THINK YOU ARE STRONG?
Not really.

13. WHAT IS YOUR FAVORITE ICE CREAM?
Hazelnut or chocolate.

14. WHAT IS THE FIRST THING YOU NOTICE ABOUT PEOPLE?
Whether or not they are pointing an Uzi at me.

15. RED OR PINK?
Red. But not in a political sense.

16. WHAT IS THE LEAST FAVORITE THING ABOUT YOU?
Everything.

17. WHO DO YOU MISS THE MOST?
My dad. He died in 2004 and now the only human being I have human contact with is my mom.

18. WHAT COLOR PANTS AND SHOES ARE YOU WEARING?
Maroon sweat pants with a rip in it and the white shoes I wear to do barn chores.

19. WHAT WAS THE LAST THING YOU ATE?
Some ricey thing I made in the rice cooker.

2o. WHAT ARE YOU LISTENING TO RIGHT NOW?
The dang dog barking.

21. IF YOU WERE A CRAYON, WHAT COLOR WOULD YOU BE?
lavender

22. FAVORITE SMELLS?
patchouli and frankincense

23. WHO WAS THE LAST PERSON YOU TALKED TO ON THE PHONE?
Mom.

24. DO YOU LIKE THE PERSON WHO SENT THIS TO YOU?
Yes, now. I haven't got to the part where I have to translate the whole thing into Esperanto yet.

25. FAVORITE SPORTS TO WATCH?
The World Series, if the Red Sox are in it, and World Cup soccer

26. HAIR COLOR?
Red, because I can't find purple hair dye.

27. EYE COLOR?
hazel.

28. DO YOU WEAR CONTACTS?
No.

29. FAVORITE FOOD?
My mom's tuna casserole.

30. SCARY MOVIES OR HAPPY ENDINGS?
Scary movies WITH happy endings.

31. LAST MOVIE YOU WATCHED?
Not sure. Maybe the second Fantastic Four movie.

32. WHAT COLOR SHIRT ARE YOU WEARING?
black

33. SUMMER OR WINTER?
Yes.

34. HUGS OR KISSES?
I have been hugged once, so I guess I'll go with that.

35. FAVORITE DESSERT?
Chocolate silk pie.

36. WHAT BOOK ARE YOU READING NOW?
Books, actually. Double Vision by Randall Ingermanson, some Fruits Basket manga, and re-reading a Harry Turtledove series, Worldwar/Colonization.

37. WHAT IS ON YOUR MOUSE PAD?
The cat ate my mouse pad.

38. WHAT DID YOU WATCH ON TV LAST NIGHT?
Dae Joyoung--- a Korean drama with English subtitles about an ancient Korean warrior. It was real dramatic, the Evil Chinese Dude captured Dae Joyoung's dad.

42. FAVORITE SOUND?
Celebratory gunfire, so long as it's not aimed at me.

43. ROLLING STONES OR BEATLES?
Yuck! I'd rather hear some Frankie Yankovic.

44. WHAT IS THE FARTHEST YOU HAVE BEEN FROM HOME?
Prague, before the fall of Communism.

45. DO YOU HAVE A SPECIAL TALENT?
I know how to castrate goats and lambs, but I'm not sure how special that is.

46. WHERE WERE YOU BORN?
Milwaukee, home of the beer that made Milwaukee famous. This was long before Jeffrey Dahmer made Milwaukee famous.

If you can read this, you've been TAGGED!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

meme
weird
blogging
Esperanto
에스페란토

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Pekinaj Olimpikoj kaj Homaj Rajtoj -- Beijing Olympics and Human Rights

2008-01-07T17:51:00.000-06:00

Faithmouse (fidomuso) versio de la Pekina-Olimpika emblemo. Por protesti la malobservi de homaj rajtoj en Ĉinujo, uzi tiu ĉi emblemon en via blogo aŭ retejo, kun ligo al http://faithmouse.blogspot.com. Legu plu ĉi tie--- se vi ne povas legi la anglan, uzu Traduko.

Mi gisdatas: Rezulto de protesto

januaro/7/08 - #17 Google image search

januaro/7/08 #5 Google text result

Ĉu Ĉinujo povas malpermesi la Koloron Oranĝan?

Karesema, esperantistino el Brazilo, havis en ŝia blogo informojn pri "La Projekto Koloro Oranĝa", por montri al la totalisma reĝimo dum la Olimpiaj Ludoj en aŭgusto 2008, ke ni estas multaj kiuj atentas pri la subpremo de la homaj rajtoj en la lando.

La ideo estas samtempe subtila kaj simpla. Per la uzo de io oranĝ-kolora dum la Olimpika-eventoj en kaj ekster Ĉinujo, ni atentigas, ke io estas esence kritikinda en Ĉinujo. La eblecoj estas senfinaj: oranĝa ĉapelo, kovrilo de fotilo, kravato, globrajono, papero, vestaĵo, sako ktp.

Legu plu el la blogo de Karesema ĉi tie.
Legu pri "La Projekto Koloro Oranĝa" ĉi tie. Ĝi estas en la angla, se vi ne povas ĝin legi, uzu "Traduku".

Faithmouse version of the Beijing Olympics logo. To protest the violation of human rights in China, use this logo in your blog or website, with a link to http://faithmouse.blogspot.com. Read more about it here

Update: results of protest

1/7/08 - #17 Google image search

1/7/08 #5 Google text result

Can China forbid the Color Orange?

Karesema, an esperantist from Brazil, gives information in her blog about "The Color Orange Project", which is to show the totalitarian Chinese regime during the Olympic Games in August 2008 that there are many of us who are concerned about the suppression of human rights in the land.

The idea is both subtle and simple. By using/wearing something orange-colored, both at the actual Olympic events and outside China, we show that there is something worth criticizing in China. It can be anything, like an orange hat, camera bag, tie, pen, paper, dress, suit, bag etc.

Read more from Karesema's blog here. If you can't read Esperanto, use the free translation site "Traduku"
The official site for The Color Orange is here.

Bloggers displaying Faithmouse's Olympic logo:
Blogistoj kiu uzas la olimpika protest-emblemo:
SFO MOM

BLOGS4BROWNBACK

KAJ LA HUNDO IRIS KUN ILI....

LINA LAMONT CLUB

OLYMPICS IN DEN KETTEN

BEIJING 2008: OLIMPIKOJ EN ĈENOJ

50 DAYS AFTER

CONSERVABABES

CAUSA NOSTRAE LAETITAE

FREE REPUBLIC THREAD

THE GOOD LIFE

BLOGGING FROM THE BOG

HELL ON EARTH

IRISH BLOGS IE.

SCARLETT CRUSADER

TEAM-SWAP

BERLIN WALL BETWEEN CHURCH AND STATE

BOYCOTT 2008 COMMUNIST

FAITH & COUNTRY

TYFUS STUMBLEUPON

BILKLD STUMBLEUPON

WAVING OR DROWNING?

YOUNG DEAD ELMS

CAO'S BLOG

GET AWARE

FOUR POINTER

NOWPUBLIC

IN OTHER WORDS

ABOVE AVERAGE HEATH
I ADD COMMENT TO '2008 SUMMER OLYMPICS' POST

VINCENT CHOW
I ADD COMMENT TO 'HOW...GOT ITS LOGO' POST

EXTRA EXTRA

ZIMBIO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of good and evil:
Esperanto
human rights
persecution
Olympics
Beijing
sports
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Soldato blogas lia propra Morto/Soldier blogs his own death

2008-01-07T11:05:00.000-06:00

Andy Olmsted, Usonana soldato en Irako, blogis pri lia propra morto. Li estis mortigita 3 de januaro, 2008. Jen iuj de liaj vortoj:

"Mi estas mortinta, sed se vi legas ĉi tiu, vi ne estas, tiel okupu momenton por ĝui tio feliĉa fakto.
Se estas iu espero por la longatempa sukceso de demokratio, estos se homoj konsentas aŭskulti, kaj provas kompreni, iliajn politikajn oponantojn prefere ol simple provas disbati ilin.
Mi demandas (ne, ke mi estas en pozicio por postuli ĉi tiu) ke neniu provas uzi mian morton por antaŭenigi iliaj politikaj celoj. Mi iris al Irako kaj faris kiun Mi faris por miaj kialoj, ne por via.

Tiel pasia kiel mi estas pri privata libereco, mi ne kredas la asertoj de anarkistoj tio, ke homeco estus tute bona sen registaro iel ajn.

Mondo sen registaro simple ne daŭras tre longa; tuj kiam estis establita, fortuloj tuj establius ilia feŭdoj. Do estas bezono de registaro protekti la homajn rajtojn. Kaj unu el la fundamentaj iloj por fari tio estas armeo ke ujo povas malhelpi eksteraj agentejoj de trudi iliaj reguloj sur socio.

Usonanoj estas bonŝanca, ke ni ne necesas tro maltrankviligi pri homoj venus al venki nin, sed parto de la kialo ne estas problemo pro tio, ke ni havas armeon tio haltas tiu, kiu provus. "

Legu la tutan blogaĵon en Obsidian Wings.
Se vi ne legas la angla, uzi Traduku.

Andy Olmsted, an American soldier in Iraq, blogged about his own death. He was killed Jan. 3, 2008. Here are some of his words:

"I'm dead, but if you're reading this, you're not, so take a moment to enjoy that happy fact.
If there is any hope for the long term success of democracy, it will be if people agree to listen to and try to understand their political opponents rather than simply seeking to crush them.
I do ask (not that I'm in a position to enforce this) that no one try to use my death to further their political purposes. I went to Iraq and did what I did for my reasons, not yours.
As passionate as I am about personal freedom, I don't buy the claims of anarchists that humanity would be just fine without any government at all.
A world without government simply wouldn't last very long; as soon as it was established, strongmen would immediately spring up to establish their fiefdoms. So there is a need for government to protect the people's rights. And one of the fundamental tools to do that is an army that can prevent outside agencies from imposing their rules on a society.
Americans are fortunate that we don't have to worry too much about people coming to try and overthrow us, but part of the reason we don't have to worry about that is because we have an army that is stopping anyone who would try."

Read his entire blog post at Obsidian Wings

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

war
Andy Olmsted
Iraq
blogging
Esperanto
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

Kio estas en via fridujo?/What's in your fridge?

2008-01-06T16:53:00.000-06:00

Zephjal el Francujo blogas pri retejo 'Fridgewatcher":

"Jen amuzeta retejo, kiun mi hodiaŭ trovis: Fridgewatcher (en la angla) vidigas la enhavon de fridujoj en pluraj landoj tra la mondo. Oni sendas foto(j)n de la interno de sia fridujo (kaj frostilo se oni volas). Estas iom interese vidi tion, kion homoj manĝas kaj trinkas en aliaj landoj. Ankaŭ estas interese vidi la lingvojn sur la ujoj kaj boteloj, kaj kiel iuj markoj estas haveblaj en multegaj landoj. (Mi vidis botelojn de Coca-Cola en fridujoj sur ses kontinentoj... kaj la jogurto 'Danono' ankaŭ troviĝas multloke.)"

~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kaj vi, karaj 'kaj-la-hundo' legantoj, ĉu vi havos la kuraĝon, montri vian fridujo al la mondo? Mi tute ne!

Zephjal from France blogs about the web site "Fridgewatcher":

"Here is an amusing web site I found today: Fridgewatcher displays the contents of refrigerators in many nations around the world. One sends one or more photos of the interior of one's fridge (and freezer, if one wants to). It's rather interesting to see what people eat and drink in other lands. It's also interesting to see the languages on the containers and bottles, and how many brands are available in many countries. (I saw bottles of Coca-Cola in fridges on six continents--- and the yogurt "Danon" is also to be found in many locations."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And you, dear 'kaj-la-hundo' readers, do you have the courage to show your fridge to the world? I certainly don't!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
TECHNORATI TAGS, playing in the garden of Good and Evil

Esperanto
refrigerator
fridge
weird
에스페란토
Эсперанто
世界语
エスペラント
إسبرانتو
אספרנטו

Friendly Comments Welcome/Bonvolu, almetu amikaj komentoj

"Peanuts" infanoj nun estas manga-junuloj/"Peanuts" kids now manga-teens

2008-01-05T13:14:00.000-06:00

in English and Esperanto

"Snuffles la Drako" el "The Sci Fi Catholic" blogo prezentas tiu ĉi bildo. Estas la infanoj el la karikatur-serio "Peanuts" (farita de Charles Schultz), kiu nun estas junuloj en manga-stilo.

Charlie Brown (en flava ĉemizo) nun ne ŝajnigis, esti feliĉa. Li aspektas deprimita, kaj mi kredis ke li esperas esti "supervillain" (super-malbonegulo).

Lucy ankoraŭ estas ordonema, sed nun havas bonan rakon (ŝi havas grandajn mamojn).

Kaj Linus! Li estas tiel bonaspekta, ĉiuj junulinoj postkuris lin--- ankaŭ kelkaj knaboj. Li ankoraŭ havas lian litkovron, sed ĝi estas pli malgranda. (Estas en lia poŝo.)

Legu plu in "The Sci Fi Catholic". Se vi ne povas legi la anglan lingvon, uzu "Traduku"

~~~~~~~~~~~~~
Snuffles the Dragon, from the blog "The Sci Fi Catholic", posted this picture. Isn't it a hoot? It's the kids from the "Peanuts" comic strip (by Charles Schultz), as manga-style teenagers.

Charlie Brown (in the yellow shirt) no longer pretends to be happy. He looks depressed, and seems to be considering a career in the supervillain industry.

Lucy is still bossy, but she now has a great rack so who cares?

And Linus! He's such a hunk, he must have all the girls chasing him and a few boys as well. He still has his blanket, but it's smaller (in his pocket.).

Read more in "The Sci Fi Catholic".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
Esperanto
에스페란토
エスペラント
Peanuts
Charles Schultz
manga

Nepala Esperantistino Apsana mortis/Nepali Esperantist Apsana dies

2008-01-05T12:11:00.000-06:00

In English and Esperanto
Malbona novaĵo por la Nepalaj Esperantistoj--- Apsana Giri, la 26-jara estinta prezidanto de NEJO, forpasis en aŭtomobil-akcidento en Usono. Legu plu en 'Razeno blogas Esperante' --- Esperanto-blogo el Nepalo.

En la hodiaŭa (sabato) elsendo de Ĉina Radio Internacia estis intervuo kun Apsana. Kia aminda persono ŝi estis! Mi preĝas al Jesuo kaj Lia Kompatinda Patrino por la animo de Apsana.
Aŭskulti la intervuo ĉi tie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tragic news for Nepali Esperantists--- Apsana Giri, the 26 year old past president of NEJO (Nepali Esperanto youth group), passed away in an automobile accident in the USA. Read more in 'Razeno blogas Esperante' --- an Esperanto blog from Nepal. (Use 'Traduku' to translate if you don't read Esperanto.)

In today's (Saturday/sabato) Esperanto broadcast of China Radio International, there was an interview with Apsana. What a lovable person she was! I pray to Jesus and His compassionate mother for the soul of Apsana
Listen to the interview here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
Esperanto
Nepal

Huckabee gajnas Iowa/Huckabee wins Iowa

2008-01-04T11:30:00.000-06:00

in English and Esperanto
El 'Pensoj de Paralizitulino' (Reflections of a Paralytic)

"Mi ne scias, ke signifos la elektado-novajho, sed ni preghas ke la plej bona kandidato por nia partio kaj nia lando akiros kandidatigon ĉi tiu jaro. Mia vivofavora pregho por nia lando:

“Plej kompata Jesuo, Mi petas Vin tra la pro-peto de Via karega Patrino kiu nutris Vi de infanaĝo, benu mia denaska lando. Mi petegis Vin, Jesuon, rigardon ne sur niaj pekoj, sed sur la larmoj de malgrandaj infanoj, sur la malsato kaj malvarma ili suferas. Jesuo, pro ĉi tiuj senkulpa iuj, donu al mi la graco ke mi petas de Vi por mia lando.”

Ĉi tiu fariĝis mian preferatan preĝon ekde Mi trovis ĝin en la Taglibro de Santka Faustina kelkaj monatoj antaŭe."

~~~~~~~~~

From 'Reflections of a Paralytic':

"I don’t know what that means for the rest of the primaries, but let’s pray that the best candidate for our party and our country will get nominated this year. My pro-life prayer for our country:

“Most merciful Jesus, I beseech You through the intercession of Your dearest Mother who nurtured You from childhood, bless my native land. I beg You, Jesus, look not on our sins, but on the tears of little children, on the hunger and cold they suffer. Jesus, for the sake of these innocent ones, grant me the grace that I am asking of You for my country.”

This has become a favorite prayer or mine since I found it in the Diary of St. Faustina a few months ago."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
Esperanto
politics
huckabee
prolife
prayer
Faustina

Vivofavora Kandidato Huckabee triumfas en Iowa/Prolife Huckabee triumphs in Iowa.

2008-01-04T10:31:00.000-06:00

in English and Esperanto
Mike Huckabee, vivofavora respublikana prezidenta kandidato, triumfas en la Usona shtato de Iowa.

Oficiala Mike Huckabee retejo kaj blogo.
El "National Review": En Huckabee-a Venko: Kiel la malriĉa guberniestro de nenie venkis la potencan Romney maŝinon.
Mike Huckabee -- el Vikipedia, la liberala enciklopedio
Tiu chi ligoj estas en angla--- se vi ne komprenas la anglan lingvon, uzu Traduku.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mike Huckabee, prolife Republican presidential candidate, triumphed in the Iowa caucus.

Official Mike Huckabee web site and blog.
From the 'National Review': Inside Huckabee’s Victory
How the impoverished governor from nowhere beat the mighty Romney machine.
Mike Huckabee profile from Wikipedia, the liberal encyclopedia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TECHNORATI-AJ ETIKETOJ, kiu ludas en la ghardeno de bono kaj malbono:
Esperanto
huckabee
prolife
2008
election
politics